social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 26, Numéro 1, Pages 57-70
2025-06-04
ترجمات الكتاب المقدس وأثرها في انحراف الإيمان المسيحي
الكاتب : لخضر بن ناصر ياسع . لخضر بن ناصر عائشة .
الملخص
يهدف هذا البحث إلى إبراز كيف تم تأليف العهد الجديد عند المسيحيين، مبينا فيه الوسائل التي الاعتماد عليها في الكتابة، ثم تحدثت عن الدور الأكبر للرسول بولس وأصحاب الأناجيل الأربعة في تكوين العقيدة المسيحية بعد وفاة المسيح، ثم تحدثت عن الترجمة ودورها في تغيير الحقائق الدينية، وأنها تعد أهم عامل في تغيير جذور النصرانية، وقد ذكرت أيضا النسخ المترجمة للعهد الجديد وفرقت بين الترجمة للنسخة وبين اللغة الاصلية للعهد الجديد، ثم ختمت البحث في بيان أثر الترجمة على الايمان المسيحي ممثلا بدور بولس في نشر ألوهية المسيح . This research aims to highlight how the New Testament was composed for Christians, showing the means that depended on it in writing, then I talked about the greater role of the Apostle Paul and the authors of the four Gospels in the formation of the Christian faith after the death of Christ, then I talked about translation and its role in changing religious facts. And it is considered the most important factor in changing the roots of Christianity, and I also mentioned the translated versions of the New Testament and differentiated between the translation of the copy and the original language of the New Testament, and then concluded the research by explaining the impact of translation on the Christian faith, represented by Paul's role in spreading the divinity of Christ.
الكلمات المفتاحية
التدوين؛ العهد الجديد؛ الترجمة؛ النص الأصلي؛ التحريف. ; Blogging، New Testamen; Translation; Original Text.Distortion
مقالات مماثلة
رشيد عبد الخالق
.
ص 127-149.
بن عومر رزقي
.
ص 62-68.
سجعي مريم
.
خليفي الشيخ
.
ص 61-74.
