Cahiers de Traduction
Volume 31, Numéro 1, Pages 32-45
2025-06-01

Different Perspectives Of Scholars On Socio-cultural Dimension In Translation



Authors : Sahraoui Ridha .

Abstract

This research paper aims at examining the different contributions of scholars such as Peter Newmark, Pierre Bourdieu, Justa Holz-Mänttäri, Eugene Nida, Itamar Even-Zohar and Gideon Toury and regarding the socio-cultural dimension in translation. It seeks to explore their perspectives on how language, culture, and society intersect within the translation process and influence the transfer of meaning across languages. By delving into their theories and insights, this paper intends to shed light on the importance of considering socio-cultural factors in translation practice and the implications for achieving accurate and culturally relevant translations. Through a comprehensive analysis of their works, this research endeavors to provide a deeper understanding of the complexities involved in navigating socio-cultural differences during translation and its significance in facilitating cross-cultural communication.

Keywords

culture ; society ; translation ; socio-cultural ; cross-cultural

Les articles similaires

أبعاد الوعي العمالي في ظل عصر العمل المأجور : البعد التاريخي، البعد الوطني، البعد النسوي Dimensions Of Labor Awareness In The Era Of Wage Labor : The Historical Dimension, The National Dimension, The Feminist Dimension

طوال عبد العزيز . 
ص 441-448.

Représentations Socio-familiales Et Mutisme Chez Les élèves De 2ème Année Moyenne En Classe De Fle. - Approche Sociodidactique De L’insécurité Linguistique- / Socio-family Representations End Dumbness Among 2nd Year Middle School Students In Ffl (frensh As A Foreign Langage) Classes - A Socio-didactic Approach To Linguistic Insecurity -

Taibi Imene .  Aci Ouardia . 
pages 210-222.

Enjeux Socio-économiques De La Traduction Officielle/ Socio-economic Issues Of Official Translation

Hafir Kahina . 
pages 39-54.

Effect Of Subsurface Drip Irrigation System Depth On Soil Water Content Distribution At Different Depths And Different Times After Irrigation

Douh B .  Boujelben A .  Khila S .  Bel Haj Mguidiche A . 
pages 7-16.

Youth Language And Its Forms Of Expression Amid Socio-cultural Transformations In Algeria: A Socio-anthropological Approach

Barkat Houssem Eddine . 
pages 661-678.

Formats de citation