لغة كلام
Volume 11, Numéro 2, Pages 809-825
2025-06-01
مُضمرات الخطاب الفنّي وصراع نُظم الثّقافة بين الأدب والسّينما؛ مقاربة تحليليّة مقارنة بين رواية "روبنسون كروزو" وفيلم "كاست أواي".
الكاتب : محي الدين نسيبة .
الملخص
ترمي هذه المداخلة إلى البحث في تحوّلات خطاب الهيمنة الغربيّة ومقولاتها المركزيّة، من خلال تتبُّع الأبعاد الرّمزيّة للشّخصيّة الكولونياليّة في كلّ من رواية "روبنسون كروزو" وفيلم "كاست أواي"، وإذا كانت قيم النّص الرّوائي موافقةً لمعطيات الحداثة ومقُولاتها المتدخلة في بلورة رُؤية الذّات الغربيّة تُجاه ذاتها وتجاه الآخر الشّرقي، فإنّ تحوُّلات مابعد الحداثة وانقضاء مرحلة الاستعمار التّقليديّ، ثمّ تجاوز الذّات الغربيّة صدمة اللّقاء الأول مع الشّعوب غير الأوروبيّة، ووقوفها على إفرازات العقلانيّة الماديّة وتأثيرها في علاقات المجتمعات الأوروبية، قد حتّمت تغيّر بعض مضامين هذا الخطاب بعد وُلوجه ميدان السينما. وعليه، ما هي أوجه التّشابه والاختلاف بين الخطابين؟ هل حافظ الفيلم السّينيمائي على الأنساق الثّقافية الّتي أسّس لها نص "روبنسون كروزو" ؟ وماهي أبرز التّحولات المقترنة بالمنظور الغربيّ في مقاربته لمفهوم الشّخصيّة الغربية وعلاقتها بالآخر الشّرقي من خلال تتبّع تمثيلاتها في الخطاب السّينيمائ "كاست أواي"؟ This intervention aims to investigate the transformations of the discourse of Western hegemony and its central statements, by tracing the symbolic dimensions of the colonial character in both the novel "Robinson Crusoe" and the movie "Cast Away". If the values of the novelistic text are in line with the data of modernity and its statements that intervene in the crystallization of the vision of the Western self towards itself and towards the Eastern other, then the transformations of postmodernism and the end of the stage of traditional colonialism, then the Western self's overcoming of the shock of the first encounter with non-European peoples, and its standing on the secretions of material rationality and its influence on the relations of European societies, have necessitated changing some of the contents of this discourse after entering the field of cinema. Accordingly, what are the similarities and differences between the two discourses? Did the cinematic film preserve the cultural patterns that the text of "Robinson Crusoe" established? What are the most prominent transformations associated with the Western perspective in its approach to the concept of the Western character and its relationship with the Eastern other by tracing its representations in the cinematic discourse "Cast Away"?
الكلمات المفتاحية
الخطاب ; الهيمنة ; الأنساق ; صناعة الثّقافة ; المركزية ; discourse ; hegemony ; systems ; culture industry ; centrality
مقالات مماثلة
بن دحمان عبد الرزاق
.
ص 1395-1410.
د. وليد الخشاب
.
ص 45-59.
أحمد محمد حمد البركـي
.
ص 143-162.
زويني زهراء
.
حوتية محمد
.
ص 35-57.
