الكَلِم
Volume 10, Numéro 1, Pages 374-392
2025-05-25
الصِّناعة المعجميَّة العربيَّة في ضوء رهانات الحوسبة الآلية للُّغة - الواقع والمأمول-
الكاتب : مفلاح لزرق .
الملخص
لا غرو أنَّ الواقع اللُّغوي العربي، أضحى يعيش في قلب التطورات التكنولوجية الهائلة، التي لا مناص من الولوج إليها، لا سيما في ضوء اقتحام الحاسوب ميدان الدراسات اللُّغوية، وسعي الأمم الأخرى إلى تطويعه والاستفادة منه قدر الإمكان لخدمة اللُّغة، وتطوير البحث اللِّساني العالمي، ومن ثَمَّ بات لِزامًا على الباحث اللِّساني العربي هو الآخر، مجابهة التحدِّيات التكنولوجية، والاستفادة من تجارِب الأمم الأخرى في مجال حوسبة اللغة في سبيل خدمة لغته وتطويرها، ومن بين المجالات اللِّسانية الحيوية التي شهدت طفرة نوعية في توظيف البرامج والتَّطبيقات الحاسوبية، نحو مشروع رقمنة اللُّغة العربية، ومعالجتها آليا، تلك المتمثِّلة في صناعة المعاجم الإلكترونية في عالمنا العربي، وتأتي هذه الورقة؛ لتسليط الضَّوء على الصِّناعة المعجمية الإلكترونية العربية، من خلال رصد مفاهيمها، وآليات اشتغالها، ورصد بعض المشاريع العربية في مجال الصناعة المعجمية الإلكترونية، وكذا الإشارة إلى بعض المعاجم الإلكترونية العربية المنجزة والمتاحة حاليا. Abstract: It is no wonder that the Arab linguistic reality has come to live in the heart of the tremendous technological developments, which are inevitable to access, especially in light of the intrusion of the computer into the field of linguistic studies, and the efforts of other nations to adapt it and benefit from it as much as possible to serve the language, and to develop global linguistic research, Then it became necessary for the Arab linguistic researcher, too, to face the technological challenges, and to benefit from the experiences of other nations in the field of language computing in order to serve and develop his language. , and automatically processed, which is represented in the manufacture of electronic dictionaries in our Arab world, and this intervention comes; To shed light on the Arabic electronic lexical industry, by monitoring its concepts, working mechanisms, and monitoring some Arab projects in the field of the electronic lexical industry, as well as referring to some completed and currently available Arabic electronic dictionaries.
الكلمات المفتاحية
الصناعة المعجمية الإلكترونية، اللِّسانيات الحاسوبية، المعالجة الآلية للُّغة، المعاجم الإلكترونية العربية.
مقالات مماثلة
مفلاح لزرق
.
ص 374-392.
محمد هتهوت
.
ص 175-189.
الجنادبة أحمد
.
المراشدة طلال
.
ص 185-223.
