جسور المعرفة
Volume 11, Numéro 1, Pages 161-175
2025-03-16
تحقيق كتب التّراث العربيّ بين النّظريّة والتّطبيق – دراسة في جهود فاطمة عبد الرحمن -
الكاتب : عابد رشيدة .
الملخص
حَظِيَ التُّراثُ العربيّ بعناية فائقة واهتمامًا واسعًا من قبل فئات مختلفة من الباحثين ، وذلك بدراسته وتحقيقه وإعادة بعثه من جديد بالصورة التي تركها صاحبُهَا مع مراعاة تصحيح الأخطاء اللّغوية التي قد تكون طرأت على هذه النّصوص القديمة التي خلّفها علماءُ الأمّة ، عبرَ نسخِها وتداولِها على مرِّ العصور، ويُيَسّرُ للباحثين الوصول إليها ، ومع تطوّر علم تحقيق المخطوطات بَرَزَتْ أسماءٌ عديدةٌ كان لها أثرٌ في إحياء النّصوص التّراثيّة وإخراجِها إلى النّور بمنهجيّة علميّة ، ومن الدراساتِ التي عُنِيَتْ بدراسة وتحقيق المخطوطات نجدُ البروفيسورَ فاطمة عبد الرحمن ، والتي جَمَعَتْ بينَ الجانب النّظريّ القائم على الأصول العلميّة لقواعد التّحقيق ، والجانب التّطبيقيّ المُتمثّل في تحقيق الكتب التّراثيّة وفقَ منهج علميّ دقيق ، إذْ يعودُ لها الفضل الكبير في إحياء أحد الكتب التراثيّة في المجال اللّغويّ وإخراجِه إلى النور بُغيةَ اطلاع القراء المعاصرين عليه والاستفادة منه. يهدفُ هذا المقال إلى إبراز الإسهامات والإضافات العلميّة للبروفيسور فاطمة عبد الرحمن في تحقيق التّراث العربيّ ، وأهميّتِها في حفظ الهويّة الثّقافيّة والمعرفيّة للأمة العربيّة ، وأسفرَ البحث عن مجموعة من النتائجِ تَتَمَثّلُ في إحياءِ نّص تّراثيّ كان مَغمورًا وصعبًا على الدارسين للوصولِ إليه ، وتوسيع دائرة الاهتمام بالمخطوطات العربيّة التي ظَلَّتْ حبيسة الخزائن غير معروفة ، وإتاحَتِها للأجيال القادمة. Abstract: Arabic heritage has received great care and widespread attention from various groups of researchers, who have studied, edited, and revived it in its original form while correcting any linguistic errors that may have appeared over centuries of copying and transmission. With the development of manuscript editing as a discipline, numerous scholars have played a key role in reviving and publishing heritage texts using a rigorous scientific methodology. Among these scholars is Professor Fatima Abdel Rahman, who combined the theoretical foundations of textual editing with the practical application of editing heritage books according to a precise scholarly approach. She has made a significant contribution to reviving an important linguistic heritage book and bringing it to light, allowing contemporary readers to access and benefit from it. This article aims to highlight the contributions and scholarly additions of Professor Fatima Abdel Rahman in the editing of Arabic heritage and their significance in preserving the cultural and intellectual identity of the Arab nation. The research has yielded several findings, including the revival of a previously obscure heritage text that was difficult for scholars to access, the expansion of interest in Arabic manuscripts that had long remained confined to archives, and their availability for future generations.
الكلمات المفتاحية
التّحقيق ؛ المُحَقّقُ، المخطوط ؛ التّراث العربيّ ؛ فاطمة عبد الرحمن. ; Keywords: Editing; Editor; Manuscript; Arabic Heritage; Fatima Abdel
مقالات مماثلة
وهيب وهيبة
.
ص 35-44.
