مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 12, Numéro 2, Pages 49-74
2024-12-31
استراتجية تدرج المعنی في القرآن في ظل الإضراب (بل، أم و أو أنموذجاً)
الكاتب : هاديلو بهمن . محمدي مزرعه شاهي مجتبی . متولی زاده نائینی حمید .
الملخص
بما أنّ في القرآن الکريم تختلف المواقف و المخاطبون فلا يعبر عن مواقفه تجاه مخاطبيه المتعددة علی حدٍ سواء و بشکل متساوٍ بل إنَّ الخطاب فيه أحيانا يکون ناعما و أحيانا شديداً وفقًا للموضوع. و يستخدم استراتيجيات مختلفة ليكون له تأثير أكبر على الجمهور. التدرج هو أحد أكثر الاستراتيجيات فعاليةحيث يلعب دورًا نشطًا في أبعاد مختلفة و من تلک الأبعاد هو التعبير عن المعاني التي تصبح شديدة في المواضع التي تقتضيها. و أسلوب الإضراب من الأساليب التي استخدمها القرآن الكريم کبنية لغوية لتحقيق هذا الهدف . و قد اعتمدت هذه الدراسة علی المنهج التحليلي الوصفي، فقامت بدراسة النماذج القرآنية و ملاحظة طريق الإضراب الانتقالي في التعبير عن المعاني المتدرجة. أيضاً تمَّ هذا البحث بهدف إظهار التطبيق العملي لأسلوب الإضراب و استبعاده من المناقشات النظرية و الکشف عن آلياته التي أُستخدمت في القرآن و يسعى أيضًا إلى الإجابة عن سؤالين أساسيين: أولاً، ما هو تأثير أسلوب الإضراب على تدرج المعاني؟ ثانياً، کيف تسمو المعاني بآليات الإضراب و في أي مجال استخدم القرآن تلک الآليات؟حسب الدراسة التي أجريت في هذه الدراسة يمكننا أن نشير إلی أنَّ البحث کشف العلاقة العميقة و الصلة الوطيدة بين القضايا النحوية و القضايا الدلالية و البلاغية. يری البحث بأنّ القرآن الکريم استثمر أسلوب الإضراب الإنتقالي في تدرج المعنی و له دور بنّاء و محوريٌ في ترقي المعنی و تدرجه و حسب الإحصاء الذي تم إجراؤه حول حرف بل، فقد وجد أنّها توحي دلالة الإضراب الإنتقالي التدريجي في اثنين و تسعين موضعا من إجمالي ستة و عشرين و مئة موضعا في القرآن الکريم و معظم استعمالها تکون في توبيخ الکافرين و المنکرين، و أيضاً بدا للبحث بأنّ أم المنقطعة في استخدامها کالإضراب الإنتقالي حقق تشديد المعنی تدريجيا من الشنيع إلی الأشنع و من الفضيع إلی الأفضع و کثيراً ما استعملت في توبيخ المنکرين و تقبيحهم. و أمّا بالنسبة إلی أو فقد لمسنا أنَّ التعبير القرآني خاطب بها في معظم ورودها المؤمنين. Since in the Holy Qur’an the positions and the addressees differ, it does not express its positions in front of its multiple addressees equally and equally, but the discourse in it is sometimes soft and sometimes severe according to the topic. It uses different strategies to have a greater impact on the audience. Gradation is one of the most effective strategies, as it plays an active role in different dimensions, and one of those dimensions is the expression of meanings that become intense in the places where they are required. The turning away method is one of the methods used by the Holy Quran as a linguistic structure to achieve this goal. This study relied on the descriptive analytical approach, so it studied the Qur'anic models and observed the way of the transitional turning away in expressing the gradual meanings. This research was also carried out with the aim of showing the practical application of the striking method, excluding it from theoretical discussions, and revealing its mechanisms that were used in the Qur’an. It also seeks to answer two basic questions: First, what is the effect of the striking method on the gradation of meanings? Secondly, how do the meanings transcend the strike mechanisms and in what field did the Qur’an use these mechanisms? According to the study conducted in this study, we can point out that the research revealed the deep relationship and the close link between grammatical issues and semantic and rhetorical issues. The research finds that the Holy Qur’an invested the method of transitional turning away in the gradation of meaning and it has a constructive and pivotal role in the progression and gradation of meaning. Twenty-hundred places in the Holy Qur’an, and most of its use is in rebuking the unbelievers and the deniers, and also it seemed to the research that the mother of the uninterrupted in its use as the transitional turning away achieved a gradual tightening of the meaning from the heinous to the ugliest and from the horrible to the most horrible, and it was often used to rebuke the deniers and make them look ugly. . And as for me or we have sensed that the Qur’anic expression addressed it in most of its occurrences to the believers.
الكلمات المفتاحية
القرآن، الإستراتجية، تدرج المعنی، الإضراب.
مقالات مماثلة
بوسعيدة دليلة بوسعيدة دليلة
.
ص 180-207.
رحمانی اسحق
.
ضيايى فاطمه
.
ص 27-46.
بريك عبد الرحمان
.
ص 50-60.
