مجلة المخبر' أبحاث في اللغة والأدب الجزائري
Volume 21, Numéro 1, Pages 92-102
2024-12-31
البعد الثقافي والأيديولوجي في الرواية التونسية ((التوت المرّ)) لمحمد العروسي المطوي Cultural Intersection Is Represented In The Tunisian Novel ((bitter Berries)) By Muhammad Al-arousi Al-matwi
الكاتب : جريوي آسيا .
الملخص
الملخص : عرفت الرواية العربية بشكل عام والتونسية بشكل خاص نشأة وتطورا في الآونة الأخيرة ، وذلك بعد ظهور الرواية الغربية التي انكب مختلف الباحثين بترجمتها ، والتي كان لها تأثيرا قويا في ظهور هذا الفن عند العرب ، ولقد كانت الرواية التونسية في نشأتها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين بالاطلاع على بعض الروايات الغربية قد مرت بمرحلة الترجمة والاقتباس في الفن الروائي، وفي ظل ذلك التداخل الثقافي بين الثقافة الغربية والعربية وبالأخص (التونسية ) في الكتابة السردية الروائية لمختلف الأعمال ، وعليه سنحاول الكشف عن البعد الثقافي والأيديولوجي في الرواية التونسية من خلال رواية ((التوت المرّ)) لمحمد العروسي ، فكيف يتجلى البعد الثقافي والأيديولوجي ياترى ؟ الكلمات المفتاحية : الصراع الثقافي ، الرواية ، الأيديولوجيا ، السرد ، الثقافة Summary: The Arabic novel in general, and the Tunisian novel in particular, witnessed its emergence and development in recent times, after the emergence of the Western novel, which various researchers devoted themselves to translating, and which had a strong influence on the emergence of this art among the Arabs. The Tunisian novel was in its inception in the second half of the century. The nineteenth and the beginning of the twentieth century, based on some Western novels, passed through the stage of translation and adaptation in the art of fiction. In light of this cultural overlap between Western and Arab culture, especially (Tunisian), in the narrative writing of various works, we will therefore try to reveal the cultural and ideological dimension in the Tunisian novel through the novel ((Bitter Mulberries)) by Muhammad Al-Arousi.. How is the cultural and ideological dimension manifested? Keywords: cultural conflict, novel, ideology, narrative, culture .
الكلمات المفتاحية
الثقافة ; السرد ; الأيديولوجيا ; الرواية ; القيم
مقالات مماثلة
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
