ALTRALANG Journal
Volume 6, Numéro 2, Pages 502-515
2024-12-31
Los Méritos De La Invocación En El Corán Y Su Traducción Al Español
Auteurs : Hamdani Yamina .
Résumé
La presente investigación tiene como objetivo recopilar los principales versos del Coran que tratan las invocaciones y sus méritos en el Islam, traduciéndolos al idioma español, para los lectores de la comunidad hispana, fundamentalmente destacando la importancia de Duaa e invocando a Allah entre los musulmanes. La compilación fue tomada del libro de Nasir Eddine Alalbany, y la traducción de los versos tomados del Corán y sus sentidos traducidos por Abdelghani Melara Navio, muestra dificultades para comprender los significados religiosos, especialmente por Tafsir, y trasladar esos significados a los lectores españoles queda un desafío tanto para mantener el significado correcto como para reflejar la religión del Islam..
Mots clés
Invocaciones – Duaa – Coran – Traduccion – receptividad – lectores.
Les articles similaires
Markria Souhila
.
pages 531-545.
Valero Pino
.
pages 41-61.
Mériem Fellag Ariouat
.
pages 287-298.
Trachliev Stoyan
.
pages 234-237.
Hamdani Yamina
.
Perez Maria Virgen
.
pages 80-109.
