Multilinguales
Volume 12, Numéro 2, Pages 84-96
2024-12-31
« Ay Ixf-iw Rfed Asefru », Lorsque Les Mots Surmontent Les Maux
Auteurs : Sadoudi Oumelaz .
Résumé
Cet article décortiquera, d’une part, le mot amazigh « asefru » qui est d’une richesse inestimable qui dépasse largement ses équivalents du latin et/ou du grec desquels est issu le mot français poème. D’autre part, il abordera la formule amazighe ʺAy ixf-iw rfed asefruʺ : sa structure morphosyntaxique, ses différentes significations, ses différents contextes d’usage et ses variantes. Si l’art poétique est pratiqué depuis la nuit des temps par tous les peuples du monde, il y a dans le patrimoine immatériel amazigh, tel qu’enregistré dans le mot asefru et l’expression ʺAy ixf-iw rfed asefruʺ, à part l’idée d’un savoir-faire poétique, celle d’un savoir être : attitude résiliente. Autrement dit, face à l’absurdité de l’existence et aux souffrances, la culture ou la sagesse amazighes invitent l’homme à devenir poète, à surmonter ses maux par les mots, à s’élever aux rangs des sages, porteurs de messages lucides, perçant les secrets impénétrables des Hommes et du Monde.
Mots clés
asefru ; « ay xf-iw refd asefru », ; résilience ; sagesse ; maux
Les articles similaires
Bestandji Nabila
.
pages 115-137.
Ndiaye Abdou
.
pages 207-216.
Lallem Lounès
.
pages 4-10.
Birak Assia
.
Bouderbala Tayeb
.
pages 757-774.
