IMAGO Interculturalité et Didactique
Volume 23, Numéro 2, Pages 755-770
2024-12-25
La Presenza Degli Italianismi Nel Dialetto Arabo Algerino
Auteurs : Sofiane Menadjelia .
Résumé
RIASSUNTO : Il presente studio mira a elencare i numerosi italianismi integrati nel dialetto arabo parlato in Algeria e diventano un punto di contatto, concentrandosi sulle parole che vengono usati quotidianamente al giorno d’oggi, Lo studio ha lo scopo anche di illustrare gli italianismi entrati recentemente nel nostro dialetto per l’influsso dei media e del contatto sociale e culturale tra le due culture. Per la classificazione dei prestiti, abbiamo raccolto un corpus composto da 222 italianismi presenti nella nostra parlata e sono stati presi da diverse fonti. In quest’articolo, abbiamo usato il metodo analitico. Inoltre, vogliamo proporre una riflessione su tutti quei termini che utilizziamo in dialetto nostro. ABSTRACT: The present study aims to list the numerous italianisms integrated into the Arabic dialect spoken in Algeria and become a point of contact, focusing on the words that are used daily nowadays. The study also aims to illustrate the Italianisms that have recently entered the our dialect due to the influence of the media and the social and cultural contact between the two cultures. for the classification of loanwords, we have collected a corpus made up of 222 italianisms present in our language and taken from different sources. In this article we have used the analytical method. Furthermore. we want to propose a reflection on all those terms that we use in our dialect.
Mots clés
italianismi ; prestito ; dialetto algerino ; contatto linguistico
Les articles similaires
Amarnia Naziha
.
pages 30-43.
Menadjelia Sofiane
.
Hachouf Amina
.
pages 44-54.
Cedah Tarek
.
Hachouf Amina
.
pages 108-118.
Benazouz Rym
.
pages 264-275.
