جماليات
Volume 11, Numéro 1, Pages 142-162
2024-12-26
الوصف السمعي فن ابصار السمع
الكاتب : بدار حورية .
الملخص
يعدّ الوصف السمعي نوعا من أنواع الترجمة السمعية البصرية، وهي تقنية تمكّن فئة المكفوفين وضعاف البصر من متابعة الإنتاج السمعي البصري. وتعتمد على صوت مصاحب للأحداث يصف المشاهد التي يتعذر متابعتها من خلال الصورة. ويعود ظهور هذه التقنية إلى سنة 1975 من طرف غريغوري فرازي (Gregory Frazier) (San Francisco) الذي كان يشده قيام زوجة صديقه بوصف كل ما يمر من صور ومشاهد تبث على التلفزيون، ومن هذا الموقف الإنساني استوحى فكرة الوصف السمعيالتي سميت في بداياتها بتقنية الرؤية السمعية Audiovision. بعدها توسعت لتتنوع الدراسات وتتضاعف في هذا المجال كي تشمل النظم اللسانية والترجمة والفلسفة والسيميائيات ونظريات الإلقاء والتلقي.
الكلمات المفتاحية
تمكين ; الوصف السمعي ; المكفوفون وضعاف البصر ; الترجمة السمعية البصرية ; يصف
مقالات مماثلة
شافعي آمنة
.
جفال مريم
.
ص 197-217.
سلام كهينة
.
قادم جميلة
.
ص 414-428.
عبد الله ثاني محمد النذير
.
الطبيب عبد القادر
.
ص 13-48.
صغير عباس فريدة
.
شداني سالمة
.
ص 179-196.
