Passerelle
Volume 13, Numéro 2, Pages 364-379
2024-12-21
Textual Thresholds In The Contemporary Egyptian Novel “the Novel Of One Soul” By The Writer Ahmed Atef Dorra
Authors : Cheriet Badra .
Abstract
: In the novel “One Soul” by the Egyptian writer “Ahmed Atef Dorra”, published by Dar Al-Hala in Cairo, 2023 edition, a narrative structure revolves around a return to the fragrant history of ancient Egypt (Kemt) and a journey into the aesthetics of diversity.Diversity in characters from one era to another, aesthetics in the diversity of language (spiritual, mystical, and philosophical language), aesthetics in dialogue, aesthetics in the diversity of times and the multiplicity of places, and discovering the aesthetics of ancient Egypt’s places and landmarks distinguished by its Nile, its famous temples, and its gods. Depicting the stages of an epic journey that every individual in this universe went through and the situations of challenge and steadfastness that he experiences in order to preserve his identity, land, rituals, and principles In addition, the writer linked Egypt's ancient civilization, the sophistication of its people, and their religious tolerance, which brought it many foreign ambitions from Greek, Roman, and Ottoman colonialism, with a link between different times after and before Christ. Based on our reading of the fictional text, our study depends on deconstructing the text's structures according to Semiotic approach. According to this study, we can pose the following problem: Is the novelist’s return to ancient Egyptian history an attempt to re-see reality politically, humanly, culturally, and socially? : Dans le roman "One Soul" de l'écrivain égyptien Ahmed Atef Darrah, publié par Dar Al-Hala au Caire en 2023, la structure narrative s'articule autour d'un retour à l'histoire parfumée de l'Égypte ancienne (Kemet) et d'un voyage dans l'esthétique de la diversité, la diversité des personnages d'une époque à l'autre, l'esthétique de la diversité du langage (langage spirituel, mystique et philosophique), l'esthétique du dialogue, l'esthétique de la diversité des époques et des lieux multiples ; la découverte de la beauté des lieux de l'Égypte ancienne et de ses points de repère distincts avec son Nil, ses temples célèbres et ses dieux. Le film dépeint l'épopée de chaque individu dans cet univers et les défis et la constance auxquels ils font face afin de préserver leur identité, leur terre, leurs rituels et leurs principes. En outre, l'écrivain associe l'ancienne civilisation de l'Égypte à la sophistication de son peuple et à sa tolérance religieuse, ce qui lui a valu de nombreuses ambitions étrangères de la part des colonisateurs grecs, romains et ottomans, avec un lien entre les différentes époques après et avant le Christ. Sur la base de notre lecture du texte romanesque, notre étude repose sur la déconstruction des structures du texte selon une approche sémiotique. Selon cette étude, nous pouvons poser la question suivante : le retour du romancier à l'histoire ancienne de l'Egypte est-il une tentative de réimagination politique, humaine, civile et sociale de la réalité ? في رواية "روح واحدة " للكاتب المصري " أحمد عاطف دره" ،الصادرة عن دار الهالة بالقاهرة طبعة 2023 ،بناء سردي يتمحور حول العودة إلى عبق تاريخ مصر قديما (كيمت ) و رحلة في جماليات التنوّع ،تنوع في الشخصيات من عصر إلى عصر آخر ،وجماليات في تنوع اللغة من(لغة روحانية،وصوفية،وفلسفية) و جماليات في الحوار، وجماليات في تنوّع الأزمنة وتعدد الأمكنة؛واكتشاف جمالية أماكن مصر القديمة ومعالمها المتميزة بنيلها،وبمعابدها المشهورة،وآلهتها. مصوّرا أطوار رحلة ملحمية خاضها كلّ فرد في هذا الكون و ما يعيشه من حالات التحدي والصمود لأجل الحفاظ على هويّته وأرضه وطقوسه ومبادئه .إلى جانب ذلك ربط الكاتب بين حضارة مصر العريقة ورقي شعبها و تسامحهم الديني؛التي جلبت لها العديد من الأطماع الخارجية من استعمار اغريقي وروماني،وعثماني.مع ربط بين أزمنة مختلفة مابعد وقبل الميلاد.استنادا إلى قراءتنا للنص الروائي تعتمد دراستنا على تفكيك بنى النص وفق مقاربة سيميائية . ووفق هذه الدراسة و يمكننا طرح الإشكالية التالية هل عودة الروائي الى تاريخ مصر القديم هو محاولة لإعادة رؤية الواقع سياسيا وإنسانيا وحضاريا واجتماعيا.؟
Keywords
Journey ; spirit ; language ; mystic ; identity.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Zaouche Azziza
.
pages 402-411.
د/ مصطفى أحمد سالم الخوالدة
.
ص 149-167.
