المعيار
Volume 29, Numéro 1, Pages 965-983
2024-12-20
واقع الرواية الجزائرية في السينما بين الحضور والغياب.
الكاتب : يمينة بن الشيخ .
الملخص
الجمع بين الرواية والسينما في السياق الجزائري يطرح بعض المواضيع للتفكير ومنها المهنة السردية للفن السابع وأشكال التعاون بين الروائيين والسينمائيين،فتأخذ السينما الأعمال التي تناسبها وتعمل على تكييفها وما روايات نجيب محفوظ ويوسف شاهين ( فيلم الأرض)سوى نماذج لهذا التعديل والتكييف ،لطرح الأشكال المتعددة لهذا التعاون لتبيان مخرجات هذه التكييفات في الحقل الجزائري ،وبعد الشعور بفشل اللغة المكتوبة وتآكل الكلام هو إعادة خلق العالم بطريقة مختلفة ،وهذا يطرح إشكالية محورية التي يثيرها الاقتباس من حيث مدى إخلاصه للعمل الأصلي ،وهنا يمكننا القول بعدم وجود اقتباس جيد أو سيء بل نقول بوجود سينما جيدة أو سيئة ،فالسينما تقتبس من الرواية كما تقتبس الرواية من السينما ،وتظل السينما والرواية حقيقتان جماليتان ومن غير المجدي إصدار أحكام قيمية تهدف إلى تقدير إحداهما من أجل من قيمة الآخر.هذا العمل هو إظهار لتجليات هذا التعاون بين الرواية والسينما في الجزائر من خلال نمادج تطبيقية .
الكلمات المفتاحية
الرواية الجزائرية، السينما الجزائرية، الأدب والسينما، الأفلام الروائية، الصعوبات والتحديات
مقالات مماثلة
أوكسل سلمى
.
ص 53-68.
بختي حميدة
.
ص 80-92.
Bouallag Samia
.
pages 248-263.
عبدالنور بوصابة
.
ص 35-60.
أشابوب ذهبية
.
عشي نصيرة
.
ص 361-378.
