الآداب
Volume 24, Numéro 1, Pages 119-134
2024-12-15
شعرية التناص لدى يوسف وغليسي قصيدة تغريبة جعفر الطيّار أنموذجا
الكاتب : شناوي علي .
الملخص
يجلي هذا البحث شعرية التناص في قصيدة تغريبة جعفر الطيار ليوسف وغليسي، بوصفه استراتيجية ينهض عليها النّص الشعري غالبا؛ يتجسد ذلك حين تتراجع اللغة فاسحة المجال أمام العناصر التصويرية التي بدورها تكون ناقلة للمشهد بملابساته الزمانية والمكانية، ومن ثمة، يسعى إلى استكناه شعرية التناص المجسّدة بشخوص سردية تخلقت في القصيدة. وتأسيسا على ذلك من خلال الصّراع المؤسس على علاقات محتدمة تستلهم زخم التراث الذي استلهم الشاعر روحه وقيمه من خلال حوار متعدد الأطراف بين جعفر بن أبي طالب والنجاشيّ، وضمن هذا الأفق، نلمس التجليات الجمالية وتمظهراتها التي تراعي الإشارة، والتجاوز وفرض الحرية في الإبداع، مع اليقين بغنى هذا التراث وقدرته على إكساب النّص دلالات قوية بملامسة أفقٍ رحبٍ تعجّ فيه جماليات الإبداع الفنّي. This research elucidates the poetic intertextuality within Yusuf Ouaghleesi's poem ‘Tughribat of Ja'far Al-Tayyar”, considering it as a strategy frequently employed in poetic texts when language takes a backseat to figurative elements conveying time and place. This intertextuality is brought to life through narrative characters, arising from the foundational conflict within intertwined relationships rooted in heritage, that influenced the poet's spirit and values, and multi-party dialogues between Ja'far Ibn Abi Talib and Al-Najashi. In this context, we witness aesthetic beauty, nuanced by allusion, transcendence, and creative freedom, all while acknowledging the heritage's richness and its ability to infuse the text with powerful connotations across a wide creative horizon.
الكلمات المفتاحية
الشعرية ; التناص ; الجمالي ; يوسف وغليسي ; التراث ; Poetic ; Intertextuality ; Aesthetics ; Yusuf Ouaghleesi ; Heritage
مقالات مماثلة
نعيمة السعدية
.
ص 18-41.
براهمي فطيمة
.
قشي محمد
.
ص 153-164.
