مجلة الانسان والمجال
Volume 10, Numéro 2, Pages 115-133
2024-12-15
حرفة كيال الماء في نظام السقي بالفقارة- إقليم تيديكلت الشرقية أنموذجا - The Craft Of Measuring Water In The Irrigation System In Al-foggara The Eastern Tidikult Region As A Model.
الكاتب : كوني محمد ياسين . كرزيكة علي .
الملخص
تعد الفقارة تراثا ثقافيا ماديا يحمل في طياته جوانب حضارية عدة، بدءا من تكيّف الإنسان الصحراوي مع بئته و دورها في إستقرار و إستطان الأهالي وصولا إلى التطور في العمران و الإنتاج و الازدهار إنتهاءا بالتصدير و التأثير في الجوار، فلقد عرف نظام السقي بالفقارة في الجنوب الجزائري بإقليم تيديكلت الشرقية - عين صالح - طاقم عمل متكامل سوءا خلال إنشاء الفقارة او أثناء استغلالها و الاستفادة من مياهها - توزيع المياه -، حيث تعتبر حرفة كيال الماء (قياس كمية الماء) التي صنفتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) كتراث ثقافي لامادي و التي ترتبط أساسا بالفقارة، من بين أهم المهن في المجتمع بتيديكلت الشرقية و إقليم توات عموما لما لها من أهمية مستمدة من أهمية الماء في الحياة، و هي من بين المهن التي تتصف بالجماعية إثناء ممارسها لذا يعمل كيال ماء الفقارة مع مجموعة من الأفراد يكمل دور كل منها الآخر، فالكيال هو المشرف على نصب آلة التقسيم - الشقفة - لإعطاء كل ذي حق نصيبه و يتم تسجيل الحصص بحضور الشهود، و أصحاب الأنصبة، و بهذا تتم عملية كيل ماء الفقارة في شفافية تامة و بالعدل في ظل العمل الجماعي كما بدأت، فهذه الحرفة التي تعتمد على تقنية فريدة من نوعها دقيقة في حساباتها و خوارزمياتها غريبة في تقنيتها . Abstract: Al-Foggara is a tangible cultural heritage that carries within it many cultural aspects, starting with the adaptation of desert people to their environment and its role in stability and settlement of people, all the way to development in urbanization, production and prosperity, ending with export and influence in the neighbourhood. The irrigation system was known as Al-Foggara in southern Algeria. In the eastern province of Tidikelt - Ain Salah - an integrated work crew, whether during the construction of Al-Faqara or during its exploitation and benefit from its water - water distribution -, as the craft of water measurer (measuring the amount of water) is considered Classified by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as an intangible cultural heritage, which is essentially linked to the Al-Foggara, it is among the most important professions in Tidikult society, and it is among the professions that are characterized by collectivism during its practice. Therefore, the Al-Foggara water keeper works with a group of individuals to complete the role of each. From the other, the agent is the supervisor of setting up the dividing machine - the sheqfa - to give everyone who has a right his share, and the shares are registered in the presence of witnesses and share holders. Thus, the process of measuring Al-Foggara water is carried out in complete transparency and with justice in light of teamwork, as it began. This craft, which relies on a unique technology that is precise in its algorithms, is strange in its technology. Ke
الكلمات المفتاحية
فقارة، حرفة، كيال الماء، الشقفة، تيديكلت الشرقية. ; Al-Foggara, craft, water measure, shaqfa, eastern Tidikle
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
