Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 2, Pages 304-316
2024-10-20
Au-delà Des Mots: Décryptage De La Trilogie De Tsitsi Dangarembga
Auteurs : Souhaléo Brin Anzoumanan .
Résumé
La trilogie de Tsitsi Dangarembga illustre les dynamiques des influences de la mondialisation dans la société postcoloniale à travers une écriture fragmentée, qui reflète les tensions identitaires et sociales subies par les personnages, en particulier les femmes, dans un contexte marqué par les traditions patriarcales et coloniales. La langue devient un enjeu de pouvoir : l'anglais, langue du colonisateur, offre des opportunités d'ascension sociale et d'ouverture au monde, mais alienne également les personnages de leurs cultures d'origine. L'identité des individus est ainsi constamment tiraillée entre les attentes traditionnelles et les forces modernisantes associées à la mondialisation. Cette situation crée des conflits internes et externes que l'auteure traduit par des techniques narratives qui capturent la complexité des expériences individuelles, reflétant la fragmentation des identités dans un monde en transformation.
Mots clés
Ecriture ; langue ; mondialisation ; narration ; postcolonialisme
Les articles similaires
Samir Chekroun
.
Wassila Hamza Reguig Mouro
.
pages 413-429.
Elkaleh Safaa
.
pages 241-250.
Chekroun Samir
.
Hamza Reguig Mouro Wassila
.
pages 45-55.
Maireche Menar
.
Arab Samir
.
pages 340-348.
Taibi-maghraoui Yamina
.
pages 176-184.
