الممارسات اللّغويّة
Volume 15, Numéro 1, Pages 24-49
2024-10-25
مستويات التَّصحيح اللُّغويِّ في كتاب "إصلاح غَلَط الـمحَدِّثين" للخَطَّابِيّ (ت388هـ) Levels Of Linguistic Correction In The Book "islah Ghalat Almuhadithyn" For Al-khattabi (died 388 Ah).
الكاتب : بوغرزة نسيم .
الملخص
يعرض هذا البحث مستويات التصحيح اللغوي التي أوردها أبو سليمان الخطَّابيّ في كتاب "إصلاح غلط المحَدِّثين"، فذكر في مستوى المفردات ما يغلط فيه المحَدِّثون والعوامّ بتصحيفه أو الغلط في ضبط شكله، وقصْرَ الممدود ومدّ المقصور، وتثقيل المخفّف، وتخفيف المثقَّل، كما تناول ما يُستعمل مخَّلا بمعناه، وذكرَ طرَفًا مما فيه أكثر من وجه. أما التصحيح التركيبي فقد ذكر نُتَفا ممَّا يحتمل أكثر من وجه من التأويل النحوي. وخلص البحث إلى جملة من النتائج؛ منها أن الخطابي لم يسلك منهجا معيَّنا في إيراد الأغلاط، بل يوردها دون ترتيب لا على الأحاديث ولا على الحروف، ومنها أن تصحيح ما يحيل المعنى موجود في كل الأبواب، وقد يدخل غلطٌ في أكثر من باب، وقد يتساوى قولان فإمَّا أن يرجِّح بينهما، وإما أن يوردهما دون ترجيح. This research presents the levels of linguistic correction mentioned by Abu Suleiman Al-Khattabi in the book "Islah ghalaṭ almuhadithyn". At the vocabulary level, he presented where narrators or readers in general are mistaken either in the transfer from the source or in the taking of the corrected form. As common errors, they may shorten the elongated letter or elongated the short one, overburden the diluted sound or relieve the burden one. In addition, the writer stated cases where the meaning is affected and distorted as well as he pointed out cases that have more than one face. Concerning the synthetic correction, it was mentioned points which may have more than one facet of the grammatical interpretation.
الكلمات المفتاحية
الخطّابي ; التصحيح اللغوي ; أغلاط المحدِّثين ; اللحن ; الحديث النبوي ; Al-Khattabi ; linguistic correction ; mistakes of narrators ; mistake ; Prophetic hadith
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
علي مريم يوسف جاما
.
براف د.دليلة
.
ص 389-418.
