La escritura electrónica: ¿Es un peligro que amenaza la lengua o un uso que la desarrolla?

Tihal, Fatima; Ounane, Ahmed

AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 23, Numéro 2, Pages 197-217
2024-06-30

La Escritura Electrónica: ¿es Un Peligro Que Amenaza La Lengua O Un Uso Que La Desarrolla?

Auteurs : Tihal Fatima . Ounane Ahmed .

Résumé

Uno de los cambios más importantes que ha provocado el uso de internet en la vida social es hacer de la comunicación escrita una actividad cotidiana de todas las personas, lo que implica la aparición de un nuevo tipo textual que aporta rasgos diferenciados a la escritura tradicional. En este artículo analizaremos los principales aspectos de la escritura digital que nos servirán para definir esta neoescritura y las diferencias que presenta con respecto a la redacción normativa, atendiendo a los principios del contexto digital y al uso de la lengua allí. Todo ello con el fin de extraer conclusiones acerca del conflicto generado entre su uso y la norma. Nos adentramos al español en la red social Twitter analizando un corpus de capturas de pantallas de publicaciones realizadas en un periodo de dos meses (julio y agosto) del año 2023, entre usuarios nativos de lengua castellana.