فصل الخطاب
Volume 11, Numéro 4, Pages 285-300
2022-12-30
المناص التّاليفي في رواية نوّار اللّوز -تغريبة صالح بن عامر الزّوفري- لواسّيني الأعرج
الكاتب : لعدودي أيّوب .
الملخص
يسعى النّاصّ إلى ربط القارئ مع النّصّ من أوّل وهلة،لذلك يركن إلى المناص الـتّأليفيّ في خطوة إجرائيّة أولية يشدّ من خلالها انتباهه ويغريه باقتناء الكتاب وقراءته من الغلاف إلى الغلاف ،فما هو المناصّ التّاليفيّ ؟، وما هي مكوّناته ووظائفه في النّصّ الرّوائيّ؟ . ذلك ما يرومه هذا المقال ، إذ يسلّط الضّوء على المناص التّأليفيّ في رواية نوّار اللّوز –تغريبة صالح بن عامر الزّوفريّ للكاتب الجزائريّ واسّيني الأعرج،مبرزا تجلّياته وأهمّ وظائفه التي يضطلع بها في هذه الرّواية،ومن النتائج التي أسفر عنها حضور المناص الـتّأليفيّ باختلاف أنواعه ليس مجرّد زينة أبدا،ذلك أنّ وجوده يقدّم مفاتيح قرائيّة للمتلقّي تساعده في تعرّف عوالم النّصّ المختلفة،وأهمّ النّصوص التي يتقاطع معها . Abstract: The author aims at relating the reader with the text from first sight. So, he relies on authorial paratext as an initial procedural step through which he draws his attention to acquire the book and read it from cover to cover. So, what is authorial paratext? What are its components and functions in the narrative text? Therefore, the article focuses on authorial paratext in the novel of Nawar Al-Louz – the alienation of Saleh Ben Amer Alzufri by the Algerian author Wacini Laredj, by demonstrating his manifestations and the most important functions that he performs in this novel. Among the findings of the research is the presence of the various types of authorial paratext which were not mere adornment at all. However, its presence provides reading keys to the reader to help him recognize the different meanings of the text and the most important texts with which it intersects.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية:المناص التّأليفي؛العنوان؛التّصدير؛الاستهلال؛واسيني الأعرج،رواية جزائرية . ; Keywords: Authorial Paratext; Title; Epigraph ;Preface; Wacini Laredj; Algerian Novel .
مقالات مماثلة
فواري أمال
.
زرارقة الوكال
.
ص 632-645.
