جسور المعرفة
Volume 7, Numéro 4, Pages 255-271
2021-11-28
جهود المجلس الأعلى للغة العربية حول ظاهرة التداخل اللغوي
الكاتب : إلزعر حبيبة . عزوزي بختة .
الملخص
عرف المجلس الأعلى للّغة العربيّة منذ ظهوره انجازات عديدة ومتنوعة لخدمة اللّغة العربيّة والارتقاء بها إلى مصف اللّغات العالمية، التي أضحت لغة علم وحضارة، وتمثلت هذه الإنجازات في مختلف التظاهرات العلمية المنظمة من طرف المجلس الأعلى للّغة العربيّة. ومن بين المواضيع التي تناولها المجلس الأعلى للّغة العربيّة هي ظاهرة التداخل اللّغوي، وهي من بين أكثر المواضيع التي تناولها المجلس نظرا لأهميتها القصوى في تحسين الأداء الفعلي للّغة العربيّة، وذلك لما يشوب اللّغة العربيّة من تحريف وتشويه، نتيجة الخلط اللّغوي الذي لحق بالعربيّة الفصحى لغة القرآن الكريم والهوية الوطنية . ويتمثل هذا الخلط اللّغوي في التّداخل اللّغوي والتّعدد اللّغوي والناتج أساسا من إهمال الاستعمال الفعلي للّغة العربيّة وعدم إعطائها الدور الذي تستحقه، ومن بين المصطلحات المرادفة التّداخل اللّغوي ،التّعدد اللّغوي ،التنوع اللّغوي الثنائية اللّغوية والازدواجية اللّغوية وهذا التعدد اللّغوي ، أو التهجين اللغوي وهو عبارة عن الخلط الناتج عن توظيف اللغة الفرنسية واللهجات المحلية المتنوعة في الجزائر، ولمعالجة هذا الموضوع اخترنا العنوان الموسوم بــــ:جهود المجلس الأعلى للّغة العربيّة حول ظاهرة التداخل اللغوي، والمندرجة ضمن المحور الخامس للملتقى -مرحلة النهضة - Abstract: Since its emergence, the Supreme Council of the Arabic Language has known many and varied achievements in serving the Arabic language and upgrading it to the international language refinery, which has become the language of science and civilization, and these achievements were represented in various scientific events organized by the Supreme Council of the Arabic Language. Among the topics addressed by the Supreme Council for the Arabic Language is the phenomenon of linguistic overlap, which is among the most addressed by the Council due to its utmost importance in improving the actual performance of the Arabic language, because of the distortion and distortion of the Arabic language, as a result of the linguistic confusion that has been inflicted on classical Arabic, the language of the Holy Quran and national identity. This linguistic confusion is linguistic overlap, multilingualism, mainly resulting from neglecting the actual use of Arabic and not giving it the role it deserves, and among the terms synonymous with linguistic overlap, multilingualism, bilingual linguistic diversity, bilingualism, multilingualism, or linguistic hybridization. It is a confusion resulting from the employment of French and various local dialects in Algeria, and to address this topic we chose the title tagged: The efforts of the Supreme Council of the Arabic Language on the phenomenon of linguistic overlap, which is included in the fifth axis of the forum - Renaissance – Keywords: Supreme Council of Arabic Language, Linguistic Overlap, Multilingualism, Linguistic Hybridization.
الكلمات المفتاحية
المجلس الأعلى للغة العربية ; التداخل اللغوي ; التعدد اللغوي ; التهجين اللغوي .
مقالات مماثلة
غربي عبد الرحمن
.
ص 214-224.
بن نافلة يوسف
.
ص 243-254.
