Cahiers de Traduction
Volume 3, Numéro 1, Pages 16-31
1995-06-04

Emergence Du Parler Feminin Arabe Dans La Langue Française Dans Le Roman D'assia Djebar L'amour, La Fantasia



Auteurs : Kouchkar Ferchouli Fatima Zohra .

Résumé

Nous allons essayer de mettre en évidence les procédés originaux qui permettent de restituer le parler féminin dans la langue française dans le roman d'Assia DJEBAR

Mots clés

Emergence Parler féminin Roman Procédés

Les articles similaires

De L’amour à La Fantasia Et De La Fantasia à L’amour : L’encerclement Par Les «sons» De La Mémoire-souvenirs, Entre Eros Et Thanatos

Arezki Dalila . 
pages 129-136.

Enquête Identitaire Et Autobiographique : L'exemple D'assia Djebar. Cas Du Roman « Amour Et Fantasia ; Les Nuits De Strasbourg ».

Benhafsi Dalila .  Bentounsi Ikram Aya . 
pages 241-249.

Polyphonie Et Réécriture De L’histoire Dans Le Roman L’amour, La Fantasia D’assia Djebar

Selka Nadjiba . 
pages 61-69.

Le Devoir De Mémoire à L’aune De L’autobiographie Et De L’histoire Dans L’amour, La Fantasia D’assia Djebar

Loudiyi Mourad . 
pages 256-278.

De L’écriture Autobiographique à La Fiction Dans L’amour, La Fantasia Et Ombre Sultane D’assia Djebar

Faid Salah . 
pages 1-18.

Formats de citation