AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 12, Numéro 1, Pages 25-42
2012-03-31
Traduire Quelle Entreprise!
Auteurs : Mériem Moussaoui .
Résumé
La multiplication des méthodes et des ré-flexions autour de la traduction et la traductologie témoigne d’un intérêt accru pour la problématique contemporaine de la traduction: ses modalités, ses significations, sa diversité, ses répercussions et ses conséquences sur le plan linguistique, culturel et social. On pourrait d’ailleurs s’interroger sur ce regain d’intérêt: n’est-il pas le signe, à l’échelle de la communauté scientifique, d’un déficit d’outils conceptuels pour penser et rendre compte de la relation de l’homme à la langue? Quoi qu’il en soit, traduire est explicitement mobilisé en liaison avec le contact des langues et le dialogue culturel, et dans la perspective de déployer l’inter-culturalité et la globalisation et dans le but de créer une éthique de traduction.
Mots clés
Traduire, Entreprise, Langue, Interculturalité, Texte.
Les articles similaires
Adzalo Kossi Gerard
.
pages 80-91.
Massissilia Moudoud Ep. Guerrah
.
pages 101-110.
Bouchiba Ghlamallah Zineb
.
pages 7-13.
Kennouche Samia
.
Chabi Tayeb
.
pages 71-86.
