معالم
Volume 8, Numéro 1, Pages 1-22
2017-05-01
Aspects Culturels De La Traduction : Quelques Notions Clés
Auteurs : Jean-louis Cordonnier .
Résumé
La problématique de la culture constitue désormais un champ de recherche primordial pour travailler à une théorie de la traduction. On se situe ici au niveau du sol archéolo- gique, c’est-à-dire au niveau des modes d’être de la culture, et de leurs interactions avec les modes de traduire. La traduction n’étant jamais une opération neutre, il convient de mettre en évidence les interventions du traducteur réalisées dans le cadre de son appar- tenance à telle ou telle culture.
Mots clés
altérité, histoire, éthique, l’Autre
Les articles similaires
Gobillot Geneviève
.
pages 113-145.
Alao Pascal Adebayo
.
Tanitolorun Ezekiel Oladele
.
pages 210-220.
Outamamat Sara
.
pages 205-225.
Fadili Hammou
.
pages 13-25.
Sferle Adriana
.
pages 54-67.
