سلسلة الأنوار
Volume 16, Numéro 2, Pages 101-109
2026-11-20

Artificial Intelligence In French As A Foreign Language Learning: Opportunities And Limitations Among Undergraduate Students At The University Of Oran 2

Authors : Mégaïz Meriem Maïssa .

Abstract

This article examines how artificial intelligence (AI) tools are shaping the learning of French as a foreign language (FFL) among undergraduate students in Algeria. Drawing on a mixed-methods field study conducted at the University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed, the study combines descriptive and analytical approaches through two separate questionnaires administered to 53 undergraduate students and 12 university instructors. The findings show that AI tools, and generative tools such as ChatGPT in particular, are almost universally adopted by students and are perceived to support vocabulary, grammar, and written expression, while also boosting motivation through immediate feedback. At the same time, both students and instructors voice concerns about technological dependency, reduced critical reflection, and unequal access to digital resources. The article concludes that AI should be positioned as a complementary pedagogical support rather than a substitute for the teacher, and it outlines conditions for a responsible, teacher-mediated integration of AI in university-level FFL instruction. يتناول هذا المقال دور أدوات الذكاء الاصطناعي في تشكيل عملية تعلم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية لدى طلاب المرحلة الجامعية في الجزائر. واستناداً إلى دراسة ميدانية اعتمدت منهجية مختلطة أُجريت في جامعة وهران 2 "محمد بن أحمد"، تجمع الدراسة بين المنهجين الوصفي والتحليلي من خلال استبيانين منفصلين شَمَلا 53 طالباً جامعياً و12 مدرساً جامعياً. وتُظهر النتائج أن أدوات الذكاء الاصطناعي - ولا سيما الأدوات التوليدية مثل "ChatGPT" - تحظى بتبنٍ واسع النطاق وشبه شامل بين الطلاب، حيث يُنظر إليها كعامل داعم لتعلم المفردات والقواعد والتعبير الكتابي، فضلاً عن دورها في تعزيز الدافعية من خلال توفير تغذية راجعة فورية. وفي الوقت نفسه، يُبدي كل من الطلاب والمدرسين مخاوف بشأن الاعتماد المفرط على التكنولوجيا، وتراجع التفكير النقدي، وعدم تكافؤ فرص الوصول إلى الموارد الرقمية. ويخلص المقال إلى ضرورة النظر إلى الذكاء الاصطناعي بوصفه أداة دعم بيداغوجي تكميلية لا بديلاً عن المعلم، كما يحدد شروطاً لدمج الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول وتحت إشراف المعلم في تدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية على المستوى الجامعي.

Keywords

artificial intelligence, French as a foreign language, higher education, learner autonomy, technological dependency, Algeria ; الذكاء الاصطناعي، الفرنسية كلغة أجنبية، التعليم العالي، استقلالية المتعلم، التبعية التكنولوجية، الجزائر