المعيار
Volume 30, Numéro 4, Pages 122-131
2026-09-15
Linguistic Analysis Of The Quranic Text Between Shari'a Controls And Limitations Of Methodological Use — Selected Representative Models(التحليل اللساني للنص القرآني بين الضوابط الشرعية وحدود التوظيف المنهجي –نماذج تمثيلية مختارة- )
Authors : Boughaba Mohammed Lazhar . Chaa Mouarad .
Abstract
Abstract : This study addresses the conditions of linguistic analysis to make a significant methodological contribution to the interpretation of the Holy Quran, within the framework of adherence to doctrinal controls and scientific standards established by the Islamic heritage since its creation. It adopts an interdisciplinary approach based on the achievements of modern linguistics, while investing the resources of classical Arab-Islamic interpretation. The study is divided into two axes: the first concerns the establishment of the theoretical and epistemological foundations necessary for a scientific approach to theQuranic text, while the second is devoted to explaining the legal controls and methodological limitations surrounding this undertaking, based on selected applied models of the text. The study concludes that the use of linguistic analysis to understand the Quran is possible and fruitful, provided that it adheres to the scientific and legal framework of reference, ensuring that the linguistic approach is consistent with the specificity of the text and its semantic function. ملخص المقال يشهد حقل الدراسات القرآنية في العقود الأخيرة انفتاحًا ملحوظًا على المناهج اللسانية الحديثة، من بنيوية وتداولية وسيميائية ونصية، في محاولة لتجديد أدوات تحليل الخطاب القرآني واستكناه دلالاته. غير أن هذا التوجه، رغم طموحه العلمي، يثير إشكالات منهجية عميقة ترتبط بخصوصية النص القرآني وبالضوابط الشرعية المؤطرة للتفسير. يسعى هذا البحث إلى استعراض الخلفية النظرية للدرس اللساني، مع إبراز أسسه الفلسفية والمعرفية، ورصد أبرز تطبيقاته في الدراسات القرآنية المعاصرة. كما يتناول تحليل نماذج مختارة من القراءات اللسانية، خاصة في ضوء المنهجين البنيوي والتداولي، مع الوقوف على ما أفرزته من مآخذ عند غياب الضبط الشرعي. ويركز البحث على ضرورة التمييز بين التحليل اللغوي المشروع المعين على فهم النص في إطار العربية وأساليبها، وبين التفسير اللساني المؤسس على مرجعيات فلسفية أو تأويلية دخيلة. وقد اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي والمنهج النقدي، بهدف بناء رؤية متوازنة تجعل من اللسانيات أداة مساعدة لا سلطة مهيمنة، بما يحقق التكامل بين الدقة العلمية واحترام خصوصية الوحي في فهم القرآن الكريم
Keywords
Key words: linguistic analysis; Islamic exegesis (tafsīr); shariatic controls; hermeneutics).
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
