مجلة القانون العام الجزائري والمقارن
Volume 12, Numéro 1, Pages 145-164
2026-07-27
The Basis Of Civil Liability In Offences Committed By Commercial Companies
Authors : Kissi Samia .
Abstract
In the context of the activities of commercial companies, the commission of a criminal offence (misuse of corporate assets, fraud, corruption, tax evasion, etc.) often causes economic harm to multiple victims: the company itself, its partners/shareholders, its creditors, its employees, or even third-party contracting parties. However, business criminal law is mainly geared toward punishment (criminal sanctions: imprisonment, fines). Civil liability makes it possible to compensate these victims, yet its basis is not obvious: is it ordinary tort-based civil liability, a special form of liability arising from business criminal law, or rather contractual liability? Thus, the central issue is on what legal and theoretical bases can the obligation to repair the damage caused by a criminal offence committed within a commercial company be founded, and how do these bases interact with criminal law and company law? Accordingly, the objective of this research is to determine the conditions, the modalities, and the effectiveness of civil compensation for damages caused by business-related criminal offences. This research is of major importance in several respects: for victims, for businesses, to combat economic delinquency, and for judicial practice.(statute of limitations, burden of proof, and scope of compensable damage). Thus, the response to this issue will be divided mainly into two parts: the first will address the classical foundations of civil liability, and the second will be devoted to the specific foundations of this liability. في سياق الأنشطة التجارية، غالبا ما يتسبب ارتكاب جريمة جنائية (كالاختلاس، والاحتيال، والفساد، والتهرب الضريبي، وغيرها) في أضرار اقتصادية لضحايا متعددين: الشركة نفسها، وشركاؤها، ودائنوها، وموظفوها، وحتى المتعاقدون معها. ومع ذلك، يركز القانون الجنائي للأعمال في المقام الأول على الردع (العقوبات الجزائية: السجن والغرامات) بينما يتيح القانون المدني عن طريق المسؤولية المدنية تعويضا لهؤلاء الضحايا، إلا أن أساسه غير واضح: هل هو مسؤولية تقصيرية تخضع للقانون العام، أم مسؤولية خاصة نابعة من القانون الجنائي للأعمال، أم هي مسؤولية عقدية؟ لذا فإن الإشكالية المحورية هي: ماهي الأسس القانونية والنظرية التي يمكن أن يستند إليها الالتزام بالتعريض عن الأضرار الناجمة عن جريمة ترتكب داخل الشركة، وكيف تتفاعل هذه الأسس مع القانون الجنائي وقانون الشركات؟ وبالتالي يهدف هذا البحث إلى تحديد شروط وإجراءات وفعالية التعويض المدني عن الأضرار الناجمة عن الجرائم المتعلقة بالأعمال التجاري يعد هذا البحث بالغ الأهمية من جوانب عديدة: بالنسبة للضحايا، للشركات، لمكافحة الجرائم الاقتصادية، وللممارسة القضائية (إذ يتيح توضيح الأساس القانوني للقضاة تطبيق القواعد الصحيحة فيما يتعلق بالتقادم، وعبء الإثبات، ونطاق التعويضات المستحقة. لذا ستقسم الإجابة على هذه الإشكالية إلى جزئين رئيسيين، يتناول الأول الأسس التقليدية للمسؤولية المدنية، بينما يخصص الثاني للأسس الخاصة بهذه المسؤولية
Keywords
commercial companies ; business offenses ; corporate officer ; legal entity ; damage ; civil action.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Allali Nassira
.
Zekraoui Halima
.
pages 405-424.
