Aleph
Volume 13, Numéro 3, Pages 205-222
2026-06-19
La Modification Du Nom Propre Dans Les Textes Journalistiques Algériens D’expression Française
Auteurs : Akir Hania .
Résumé
La présente contribution a été élaborée à partir de l’observation d’un emploi particulier du nom propre dans la presse écrite algérienne francophone. Elle se situe au carrefour de la syntaxe, de la sémantique et de la stylistique, pour proposer une étude linguistique du nom propre qui révèle la capacité d’adaptation et d’interaction de celui-ci avec le système de la langue française. Sortant de l’ordinaire, l’emploi modifié du nom propre met parfaitement en lumière cette double capacité. Perçu comme atypique, il se démarque de son emploi référentiel, prototypique, dit « standard », dans la mesure où il rend compte de son aptitude à s’intégrer dans la langue, pour adopter son mode de fonctionnement, au même titre qu’un nom commun. Le nom propre est alors amené à produire du sens, selon le contexte qui décide de son interprétation. En conséquence, il est question, dans cet article, à travers des énoncés extraits de textes journalistiques algériens d’expression française, de souligner et d’analyser la démarche par laquelle se développent les quatre types interprétatifs que le nom propre modifié met en place. Dans ces énoncés, la structure syntaxique abritant le nom propre fait que la fonction identifiante de ce dernier s’efface au profit de sa fonction descriptive. Ses possibilités combinatoires, avec une pluralité de déterminants et d’expansions, entraînent des effets de styles et de sens singuliers. Notre étude montre alors, d’une part, que le nom propre n’implique plus l’unicité du référent, lequel est amené à changer, d’autre part, que la modification peut être d’ordre syntaxique ou référentiel ou même les deux à la fois. En définitive, notre contribution vise à mettre en exergue que, jugées inhabituelles, les constructions du nom propre modifié, permettent d’exploiter la souplesse, les nuances et la richesse du français, et constituent un procédé stylistique très productif dans le discours journalistique algérien.
Mots clés
Nom propre ; modification ; syntaxe ; sémantique ; stylistique
Les articles similaires
Akir Hania
.
pages 115-128.
Akir Hania
.
pages 40-52.
Bouhadjar Rima
.
Brahmi Fatima
.
pages 720-729.
Habibi Tifour
.
pages 802-810.
