مجلة آفاق للأبحاث السياسية والقانونية
Volume 9, Numéro 1, Pages 65-84
2026-06-29
Enforcement Guarantee For Issuing A Dishonored Cheque In The Legal System Of Afghanistan.الضمانات التنفيذية لإصدار الشيك بدون رصيد في النظام القانوني في أفغانستان
Authors : Rahmani Kambiz .
Abstract
A cheque is one of the most important commercial documents in and business transactions, and its credibility relies on effective and efficient enforcement guarantees to prevent the issuance of dishonored cheques. A dishonored cheque is one that a bank refuses to pay due to insufficient funds, account restrictions, or other obstacles. This study aims to clarify the concept of a dishonored cheque and examine the enforcement guarantees under the Afghan legal system. Using a descriptive-analytical approach and conducting interviews with commercial courts and multiple banks in Herat, the study finds that despite the provisions of the Penal Code, Commercial Law, and the Law on Transactions Documens, no specific or fully effective enforcement mechanism has yet been established to prevent dishonored cheques. Key challenges include weaknesses in the banking system, the absence of an independent law regulating cheques, ineffective enforcement procedures, lengthy litigation processes for cheque claims, and frequent reliance on traditional financial transaction methods. An analysis of existing legal regulations and current banking practices demonstrates that reforming and updating laws, clearly defining civil and criminal enforcement guarantees, and strengthening the banking infrastructure are essential to ensure the credibility and legal validity of cheques within Afghanistan’s economic, commercial, and legal framework. ملخص الشيك هو أحد أهم المستندات التجارية في المعاملات التجارية، وتعتمد مصداقيته على وجود ضمانات تنفيذية فعّالة وكفؤة لمنع إصدار الشيكات غير القابلة للصرف. يُعرَّف الشيك غير القابل للصرف بأنه الشيك الذي ترفض البنك دفع قيمته بسبب نقص الأموال، أو قيود على الحساب، أو عقبات أخرى. تهدف هذه الدراسة إلى توضيح مفهوم الشيك غير القابل للصرف وفحص الضمانات التنفيذية في ظل النظام القانوني الأفغاني. باستخدام المنهج الوصفي-التحليلي وإجراء مقابلات مع المحاكم التجارية وعدد من البنوك في ولاية هرات، توصلت الدراسة إلى أنه على الرغم من أحكام قانون العقوبات، وقانون التجارة، وقانون المستندات التجارية، لم يتم بعد إنشاء آلية تنفيذية محددة أو فعّالة تماماً لمنع الشيكات غير القابلة للصرف. تشمل التحديات الرئيسية ضعف النظام المصرفي، وغياب قانون مستقل ينظم الشيكات، وعدم فعالية إجراءات التنفيذ، وطول مدة التقاضي في دعاوى الشيكات، والاعتماد المتكرر على طرق المعاملات المالية التقليدية. ويُظهر تحليل القوانين الحالية والممارسات المصرفية أن إصلاح وتحديث التشريعات، وتوضيح الضمانات التنفيذية المدنية والجنائية، وتعزيز البنية التحتية المصرفية أمر ضروري لضمان مصداقية الشيكات وسريانها القانوني ضمن الإطار الاقتصادي والتجاري والقانوني في أفغانستان.
Keywords
Keywords: Commercial documents, cheques, dishonored cheques, enforcement guarantee and Commercial Law. ; الكلمات المفتاحية: المستندات التجارية، الشيكات، الشيكات غير القابلة للصرف، الضمان التنفيذي، وقانون التجارة.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
