مجلة الاداب واللغات
Volume 11, Numéro 2, Pages 05-21
2023-08-01
اللغة المتخصصة ودورها الفعال في الضبط المصطلحي قراءة في المفاهيم الأساسية
الكاتب : ليلى قلاتي .
الملخص
تعد اللغة العربية من اللغات التي ساهمت في مرحلة من التاريخ في خدمة العلوم اللسانية العربية والبشرية، ولا تزال حية تُدرس رغم ضعف أهلها،وهي مدعوة إلى أن تواكب التطور العلمي الرهيب الذي تشهده البشرية في العصر الحديث في ظل التدفق المعرفي الغزير، أين تجنح كل لغات البشرية التي يساهم أهلها في نهضة علمية حديثة إلى التخصص، هذه اللغة العلمية المتخصصة تقتضي وسائل إبلا غية تواصلية تسد رمق المتعلم المتعطش إلى المعرفة بأكثر السبل دقة و إيجازا وإيضاحا، فوضع المصطلحات العلمية المتخصصة في أي علم من العلوم وسيلة لنقلها(العلوم و المعارف)، فالمصطلحات مفاتيح العلوم على حد قول الخوارزمي بل ثمارها القصوى ،فهي مجمع حقائقها العلمية وعنوان ما يتميز به كل واحد عما سواه ، وهي ضرورية لفهم العلوم وتطبيق المناهج العلمية عليها، إذ لا ننجح في تطبيق هذه المناهج الا إذا امتلكنا مصطلحات علمية دقيقة ، إلا أن تعددالمصطلح شكل أزمة أبعدته عن ميدان التخصص -ولعل اللسانيات من العلوم التي لم تسلم من هذه الأزمة و باعتبار اللغة المتخصصة تمثل الشق الثاني للبحث المصطلحي و الامتداد الطبيعي و المنطقي له ،من هذا المنطلق ارتأينا أن تكون إشكاليات بحثنا الرئيسية تتمحور حول: -هل اللغة العربية في حالتها الراهنة تشكل لغة تخصص وهي بعيدة عن الكثير من القطاعات العلمية و المعرفية و البحثية؟ -ما العلاقة الرابطة بينها (لغة التخصص) وبين المصطلحية؟ -إلى أي مدى تساهم لغة التخصص في تجاوز المأزق المصطلحي وضبط آلياته وتوحيده؟ كل هذه الأسئلة وغيرها هي ما تحاول هذه المداخلة الإجابة عنها وبسطها.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية-لغة التخصص-اللغة العلمية-المصطلح-الوظيفة التبليغية
مقالات مماثلة
وقاد عائشة
.
ص 46-59.
جميلة روقاب
.
ص 17-18.
بكال صونية
.
ص 346-357.
