social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 27, Numéro 1, Pages 277-286
2026-06-30
Authors : Nouioua Wafa .
Intergenerational relationships represent deeply rooted religious and cultural dynamics. In the context of multiculturalism, Mohja Kahf’s “My Grandmother Washes Her Feet in the Sink of the Bathroom at Sears” (2003) illustrates the religious practices of an elderly Muslim woman in an American public space under the gaze of her granddaughter. By depicting the seemingly ordinary sacred practice of wudu (Islamic ablution) performed in a public bathroom sink at a Sears department store, the poem explores how religious and cultural identities are transmitted across generations through everyday rituals. Using a postcolonial lens, this paper analyzes linguistic hybridity and code-switching in Kahf’s poem, highlighting the negotiation of cross-cultural identity. The study adopts a qualitative approach supported by a descriptive-analytical method and close reading. The findings indicate that linguistic hybridism in “My Grandmother Washes Her Feet in the Sink of the Bathroom at Sears” functions as a cultural bridge between Islamic and Western worlds. Moreover, the poem shows how the grandmother shifts a Muslim ritual from the private sphere to the public, resisting the American gaze by destabilizing Western stereotypes and encouraging openness to cultural and religious difference.
Mohja Kahf; “My Grandmother Washes Her Feet in the Sink of the Bathroom at Sears ; Cross-Cultural Identities ; Linguistic Hybridity ; the American gaze.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Laradji Fatima Zohra
.
pages 599-628.
Charef Maroua
.
Guendouzi Amar
.
pages 203-216.
Benlahcene Mallek
.
pages 923-934.