التّواصل الأدبي
Volume 15, Numéro 2, Pages 71-120
2026-06-30
حكاية " الغراب والثعلب " في الشعر العربي والفارسي - دراسة مقارنة
الكاتب : محمد عبد العزيز إيناس .
الملخص
تعد حكاية "الغراب والثعلب" -موضوع الدراسة- من أشهر الحكايات التي لاقت صيتًا ورواجًا بين الأدبين العربي والفارسي؛ ومن ثم استلهاما واقتباسا. ويرجع اختيارنا لهذه الحكاية بسبب ما حظيت به من اهتمام في الشعرين العربي والفارسي، لكننا سنقتصر -في هذه الورقة البحثية- علىأشهر من نظموها في الأدبين العربي والفارسي. لأننا إذا توسعنا في دراستها في الأدبين العربي والفارسي ستكون المادة العلمية كبيرة، خاصة في الأدب العربي فهناك من نظمها فيمصر مثل إسماعيل صبري باشا (1854 - 1923)، أو في العراق على نحو ما ترجمها شعرًا دكتور علاء شطنان التميمي، وغيرهما. The tale of "The Crow and the Fox"—the subject of this study—is one of the most famous and widely circulated stories in both Arabic and Persian literature, inspiring and inspiring numerous adaptations. Our choice of this tale stems from its prominence in both Arabic and Persian poetry. However, this research paper will focus on the most prominent figures who have versified it in these two literary traditions. A broader study of the tale in both Arabic and Persian literature would yield a substantial body of research, particularly in Arabic literature, where it was versified in Egypt by figures like Ismail Sabri Pasha (1854–1923) and in Iraq, as exemplified by the poetic translation by Dr. Alaa Shatnan Al-Tamimi, among others.
الكلمات المفتاحية
الغراب ; الثعلب ; الشعر العربي ; الشعر الافارسي
مقالات مماثلة
جلطي بن زيان سالم
.
ص 23-35.
محمد جواد بورعابد
.
رسول بلاوی
.
رضا آنسته
.
ص 79-94.
