Multilinguales
Volume 14, Numéro 1, Pages 337-351
2026-06-30

La Creation Numerique A L’universite : Le Pastiche Comme Vecteur De Competence Esthetique Et Interculturelle.

Auteurs : Hadjersi Amina . Kermezli Nabila .

Résumé

L’article montre comment le pastiche, associé aux outils numériques, devient un moyen incontournable pour développer la créativité, la compétence interculturelle et la sensibilité esthétique chez les étudiants de deuxième année mastère. À partir du poème C’était un bon copain de Robert Desnos, les étudiantes ont créé des pastiches dans lesquels elles ont intégré des expressions imagées et des proverbes arabes, puis elles ont mis en scène leurs productions dans un livre numérique interactif. L’analyse révèle non seulement une solide appropriation du modèle poétique d’origine, mais aussi une capacité remarquable à réinventer ce modèle en y inscrivant des éléments culturels algériens variés, tels que les vêtements traditionnels, la musique, l’architecture ou encore la gastronomie. Les choix que nous avons effectués relèvent d’une véritable réflexion esthétique et d’une volonté de valoriser un patrimoine souvent absent des pratiques académiques. De ce fait, le numérique ne sera plus considéré comme un simple outil technique : il devient un véritable médiateur interculturel, un espace de création, d’expression identitaire et de dialogue entre les cultures en classe de FLE.

Mots clés

Créativité ; écriture ; pastiche ; interculturel ; numérique