اللّغة العربية
Volume 28, Numéro 2, Pages 603-628
2026-06-15
مستويات الواقع في رواية الحمار الذهبي للوكيوس أبوليوس
الكاتب : آيت شقديد هدى .
الملخص
تمثل الرواية شكلا أدبيا سرديا، تقدّم الأحداث بأسلوب شيّق وعميق، يسعى من خلالها المؤلف إلى تصوير الواقع بكل تفاصيله وأبعاده ومستوياته، رغبة منه في كشف الجوانب النفسية والاجتماعية والدينية ... وغيرها لهذا الواقع، من هنا رأينا أن نتناول بالدراسة رواية الحمار الذهبي لــ (لوكيوس أبوليوس) في نسختها المترجمة التي قدّمها (عمّار الجلاصي)، ونهدف من خلال هذه المقاربة إلى الكشف عن بعض مستويات الواقع في الرواية (السحري العجائبي، الاجتماعي، الرمزي)؛ إذ لا يسعنا المجال لتناول كل المستويات في هذه الورقة البحثيّة. تنطلق الدّراسة الموسومة بــــ مستويات الواقع في رواية الحمار الذهبي للوكيوس أبوليوس من الإشكالية التّالية: ما هي أهمّ مستويات الواقع في رواية الحمار الذّهبي؟، تنتهي بجملة من النتائج أبرزها أنّ الرواية بكل ما تصوّره من مستويات الواقع السّابقة، إنّما تسعى لتنقل لنا صورة الإنسان في هذه الحياة وما يمكن أن يحدث له نتيجة الفضول الزائد؛ فكان عليه أن يربي هذه النفس ويهذّبها. Abstract: The novel represents a narrative literary form that presents events in an interesting and profound style. Through it, the author seeks to portray reality in all its details,dimensions, and levels, in his desire to reveal the psychological, social, religious, and other aspects of this reality. Hence, we decided to study The Golden Ass by Lucius Apuleius in its translated version presented by Ammar Al-Jelassi. Through this approach, we aim to reveal some levels of reality in the novel: magical, wondrous, and socially, symbolic. We do not have the space to address all levels in this research paper. The study entitled Levels of Reality in the Novel - The Golden Ass by Lucius Apuleius begin with the following problem: What are the most important levels of reality in The Golden Ass, it ends withe a set of results, the most prominent of wich is that the novel, with all the previous levels of reality it depicts, seeks to convey to us an image of man in this life and what can happen to him as a result of excessive curiosity. He had to educate and refine this soul.
الكلمات المفتاحية
الحمارالذهبي ; الواقع السحري ; الواقع الاجتماعي ; الواقع الرمزي
مقالات مماثلة
بختي البشير
.
ص 53-62.
خالد محفوظ
.
ص 141-142.
بليليطة نصيرة
.
ص 341-350.
ظريف هاجر
.
بن تومي اليامين
.
ص 697-714.
