بنية الأنساق الثقافية في ديوان ما يراه القلب الحافي في زمن الأحذية لعياش يحياوي

عيساوي, الدراجي; سعدوني, يحي

العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 10, Numéro 2, Pages 347-360
2026-06-12

بنية الأنساق الثقافية في ديوان ما يراه القلب الحافي في زمن الأحذية لعياش يحياوي

الكاتب : عيساوي الدراجي . سعدوني يحي .

الملخص

الملخص باللغة العربية: يُعتبــر النسق الثقافي من المفاهيم الأساسية التــي يركز عليها النقد الثقافي، إذ يمثل شبكة من القيم والمعاني المتوارثة واللاواعية،تلعب هذه الشبكة دورا في تشكيل عمق النص والتحكم في دلالته، مُحوِّلة إياه من موضوع جمالي إلى وثيقة ثقافية تُقرأ قراءة أنثروبولوجية،إذ يصبح النص خطابا ثقافيا مشبعاً بأنساق متعدّدة ومضمرة،تتطلب تفكيكاً وحلًا لرموزها لفهم الخطاب،وبالتالي فإنّ النص عبارة عن نسق دلالي مركب من منظومات ثقافية متجذرة ،تخفي خلفها تمثيلات إجتماعية ومعرفية وإيديولوجية ،يتم تفسيرها في إطار اللاوعي الجمعي. يسعى هذا البحث إلى الكشف عن البنــى النسقية المضمرة،والأنماط الثقافية الخفية التـي تعكسها النصوص الأدبية،من خلال ديوان "ما يراه القلب الحافي في زمن الأحذية " لعياش يحياوي،ومن أهم ما خلص إليه البحث ما يلي : يُعتبــر توظيف الأنساق الثقافية في الشعر الجزائري فعل مقاومة ،سواء في تفكيك السلطة الرمزية أو فضح التمثيلات الطبقية ،أو إعادة الإعتبار للمهمشين. الملخص باللغة الانجليزية: The cultural system constitutes a foundational concept in cultural criticism, representing a network of inherited, often unconscious values and meanings. This network plays a pivotal role in shaping textual depth and governing signification, transforming the literary work from a purely aesthetic object into a cultural document amenable to anthropological reading. Within this framework, the text emerges as a cultural discourse saturated with multiple implicit systems that require deconstruction and symbolic decoding to apprehend its underlying logic. Consequently, the text functions as a complex semantic architecture composed of deeply embedded cultural matrices, which conceal social, epistemic, and ideological representations interpretable within the framework of the collective unconscious. This study examines the latent systemic structures and hidden cultural patterns reflected in Ayache Yahiaoui's poetry collection What the Barefoot Heart Sees in the Time of Shoes. Employing an analytical-interpretive methodology that integrates close reading and cultural hermeneutics, the research decodes the symbolic configurations operative within the poetic text. The findings indicate that the strategic deployment of cultural systems in Algerian poetry functions as an act of resistance, whether through dismantling symbolic authority, exposing class-based representations, or reaffirming the recognition of marginalized voices. Keywords: cultural system; systemic structures; poetry; the implicit; collective unconscious