Cahiers de Traduction
Volume 32, Numéro 2, Pages 296-302
2026-06-10
De La Tragédie De La Guerre à La Crise Identitaire: étude Comparative Entre 'un été Africain' De Mohammed Dib Et 'l'attentat' De Yasmina Khadra
Auteurs : Hamidou Dalila .
Résumé
Il est indéniable que la violence de la guerre laisse un impact profond sur l’être humain. A travers cette publication nous avons tenté de démontrer comment le choc du colonialisme a brisé les hommes et a remis en question leur identité et les a fait tomber dans l’errance, l’incompréhension et le non-sens de la vie. Les profondes séquelles identitaires que nous pouvons suivre chez les deux protagonistes ; Djamel dans l’œuvre de Dib et Amine Djaafri dans l’œuvre de Khadra ont un point de départ commun : la tragédie de la guerre. Dans ce travail nous avons rapproché deux œuvres, deux personnages vivant dans deux sphères socioculturelles différentes et aux géographies éloignées. Des personnages dont tout oppose : Djamel, jeune algérien ruiné et Amine, jeune palestinien naturalisé israélien riche menant une brillante carrière de chirurgien et vivant un parfait amour avec son épouse ; mais pourtant unis par l’absurdité qu’a provoqué la violence de la colonisation en eux. Pour Djamel la solution de la quête de soi est finalement espoir et révolte contre le malheur et chez Amine le drame de l’attentat-suicide de Sihem rime avec fracture identitaire. Que ce soit en Algérie ou ailleurs dans le monde, la guerre, la violence, le colonialisme ou la tragédie contribuent tous à la déstabilisation crise identitaire.
Mots clés
violence de guerre ; identité ; absurde ; questionnement ; quete de soi
Les articles similaires
Bendib Aïcha
.
pages 201-209.
Lahcene Zohra Chahrazade
.
pages 207-215.
Mellak Djillali
.
pages 52-61.
Benslimane Radia
.
pages 331-344.
