ALTRALANG Journal
Volume 8, Numéro 1, Pages 446-456
2026-06-05
образы-эталоны компаративных фразеологизмов идеографического поля "внешность" в алжирском диалекте арабского языка и в русском языке
Auteurs : Nasri Radhwane .
Résumé
This article examines Algerian and Russian comparative phraseological units of the ideographic field "appearance" from the point of view of the thematic classification of the standard of comparison and those standard images that are used in these comparative idioms. The study of standard images presented in the right parts (left parts in the Algerian Arabic dialect) of comparative phraseological units of different thematic groups allows us to determine the national-cultural and universal features of the Algerian linguistic picture of the world and the degree of its closeness, remoteness, community, and specificity in comparison with the linguistic picture of the world of bearers of Russian culture. The research we conducted will be useful for students, will enrich their speech, and will help them gain a deeper understanding of the culture of a foreign language. В данной статье рассматриваются алжирские и русские компаративные фразеологизмы идеографического поля «Внешность» с точки зрения тематической классификации эталона сравнения, и те образы-эталоны, которые используются в данных компаративных фразеологизмах. Исследование образов-эталонов, представленных в правых частях (левых частях в алжирском диалекте арабского языка) компаративных фразеологизмов разных тематических групп позволяет определить национально-культурные и универсальные особенности алжирской языковой картины мира и степень ее близости, удаленности, общности, специфичности в сравнении с языковой картиной мира носителей русской культуры. Проведенное нами исслодование будет полезно для учащихся, обогатит речь, поможет глубже узнать культуру иностранного языка.
Mots clés
компаративный фразеологизм ; сравнение ; объект/эталон ; внешность ; национально-культурная особенность ; интернациональная особенность
Les articles similaires
Ezzine Abdelhak
.
Ezzine Yousra
.
pages 226-237.
دياب زقاي
.
Khergag Zine
.
زروقي ابراهيم
.
pages 89-104.
Boultache Rachid
.
pages 167-188.
Zohra Soudani
.
Ouahiba Terkmani
.
pages 3-14.
