المجلة الجزائرية للحقوق والعلوم السياسية
Volume 11, Numéro 1, Pages 1356-1368
2026-06-01
Requirements Of Sound Legal Drafting And Their Impact On Legislative Reform مقتضيات الصياغة القانونية السليمة وأثرها على الإصلاح التشريعي.
Authors : Lakhdari Mohammed .
Abstract
For a legislative or regulatory text to be legally sound and consistent with the Constitution, international treaties, and the laws in force, it must be drafted with precision and clarity. This can only be achieved through a structured drafting process including bodies and authorities possessing expertise in legal writing and analytical skills, and committed to respecting the rules governing the preparation of legal texts by all ministerial sectors, public institutions, and public bodies. Therefore, legislative drafting constitutes the fundamental mechanism through which the State’s public policies and objectives are translated into coherent and harmonized legal rules that are easy to apply, and upon which individuals may rely both in actions brought against public authorities and in their legal relations with one another. الملخص حتى يكون النص التشريعي أو التنظيمي سليما من الناحية القانونية، ومطابقا للدستور، والمعاهدات الدولية، والقوانين السارية المفعول، يجب أن يكون مصاغا بدقة ووضوح، ولا يأتي ذلك إلا بمرور عبر مراحل وأجهزة تتمتع بالخبرة في مجال المهارات الكتابية والتحليلية، التي تحرص على احترام القواعد المتعلقة بمسار إعداد النصوص القانونية من طرف جميع القطاعات الوزارية والمؤسسات والهيآت العمومية. لذا، تشكل صياغة القوانين المكنة الأساسية التي يمكن من خلالها تحويل السياسات والأهداف العامة للدولة إلى قواعد قانونية متناسقة، ومنسجمة مع بعضها البعض يسهل تطبيقها، ويمكن للأفراد الاحتجاج بها في مواجهة السلطات العامة في الدولة، وفي مواجهة بعضهم البعض من جهة أخرى. الكلمات المفتاحية: الصياغة القانونية، قواعد قانونية، التشريع، إصلاح القوانين.
Keywords
: Legal drafting ; Legal rules ; Legislation ; Law reform
Les articles similaires
شيشون عبلة
.
خلفة نادية
.
ص 487-510.
حياة بوعافية
.
ص 89-103.
