Aleph
Volume 13, Numéro 1, Pages 505-529
2026-02-01
الأنا الساردة وتش ّكل الهوية في «أصبح ُت أن َت» لأحلام مستغانمي: السيرة واللغة والفضاء في أفق المقاربة الثقافية
الكاتب : باحماني عمر .
الملخص
ملخص: يهدف البحث إلى تحليل تمظهرات الأنا الساردة في رواية "أصبحتُ أنتَ" لأحلام مستغانمي، من خلال تتبّع كيفية اشتغالها ضمن الفضاء السردي بوصفها مركزًا له، عبر منظور ذاتي يعكس رحلة معقدة في البحث عن الهوية. وركزت الدراسة على ثلاثة أهداف أساسية: أولاها: الكشف عن تجليات مركزية الأنا الساردة، من خلال تفكيك الآليات السردية واللغوية التي تبرز حضور الذات الكاتبة كقوة فاعلة في تشكيل النص؛ ثانيها: رصد ملامح هاجس الهوية، كما يظهر في التأملات الداخلية والتوترات مع الأدوار النمطية المفروضة اجتماعيًا وثقافيًا؛ وثالثها: تحليل الأبعاد الثقافية التي تؤطر هذا البحث عن الهوية، كالخطابات الجندرية والقيم والتقاليد المجتمعية. وتوصّلت الدراسة إلى أن النص يُشكّل مجالا نسقيا معقدًا، يتشابك فيه الذاتي بالجمعي، ويغدو البحث عن الهوية فيه هاجسًا وجوديًا. تبرز الأنا الساردة بوصفها كيانًا قلقًا، مشدودًا بين الرغبة في الانفلات من التقاليد من جهة، والحاجة إلى الانتماء من جهة أخرى. كما بيّنت النتائج أن مستغانمي توظف بنية سردية تقوم على تداخل الأصوات وتعدد مستويات الخطاب، لتمنح الذات الساردة قدرة على مساءلة الواقع الاجتماعي والثقافي، وإعادة تشكيل موقعها ضمنه. بذلك، يتجاوز كتابها السيري طابعه الفرداني إلى بعد ثقافي عام، يجعل من تجربة الذات مرآة عاكسة لتحولات المجتمع والهوية معًا. :Résumé Cette recherche vise à analyser les manifestations du "je narratif" dans le roman "ASBAHTO ANTA" d’Ahlam Mosteghanemi, en tant que centre structurant du récit dans une quête identitaire complexe. Trois objectifs principaux ont été retenus : d’abord, mettre en lumière la centralité du "je narratif" à travers les mécanismes linguistiques et narratifs ; ensuite, analyse le problématique d'identitaire à travers les tensions internes et sociales ; enfin, étudier les dimensions culturelles qui encadrent cette quête, telles que les discours de genre et les normes sociétales. L’étude conclut que le texte présente une structure complexe où le personnelle et le collectif s’entrelacent. Le "je" y apparaît inquiet, oscillant entre désir d’émancipation et besoin d’appartenance. Mosteghanemi y mobilise une narration polyphonique pour interroger la réalité socioculturelle, transformant ainsi l’expérience personnelle en reflet des mutations identitaires et sociales. Abstract: This research aims to analyze the manifestations of the "narrative I" in the novel Asbahtu Anta by Ahlam Mosteghanemi, as a structuring center of the narrative within a complex quest for identity. Three main objectives were pursued: first, to highlight the centrality of the "narrative I" through linguistic and narrative mechanisms; second, to analyze the identity issue through internal and social tensions; and finally, to examine the cultural dimensions framing this quest, such as gender discourses and societal norms. The study concludes that the text presents a complex structure in which the personal and the collective intertwine. The "I" appears anxious, oscillating between a desire for emancipation and a need for belonging. Mosteghanemi employs a polyphonic narrative to question the sociocultural reality, thus transforming personal experience into a reflection of identity and social transformations.
الكلمات المفتاحية
أحلام مستغانمي ; أصبحت أنت ; الأنا الساردة ; السيرة الذاتية ; الهوية ; الذات ; Ahlam Mosteghanemi ; ASBAHTO ANTA ; identité ; autobiographie ; soi ; je narratif ; identity ; autobiography ; self ; narrative I
مقالات مماثلة
فتيحة شفيري
.
ص 48-59.
فتيحة شفيري
.
ص 96-108.
مزعاش رقية
.
طاوطاو رزيقة
.
ص 227-243.
بوفروة فادية
.
بورويس كريمة
.
ص 150-168.
بورقوبة منال
.
كروشي نصيرة
.
ص 149-162.
