مجلة الموروث
Volume 7, Numéro 1, Pages 172-187
2026-05-30

التعدد اللهجي في روايات واسيني الأعرج وفضيلة الفاروق (روايات مختارة)

الكاتب : فايدي فاطمة الزهراء .

الملخص

تشهد الرواية الجزائرية المعاصرة على مستوى الساحة الأدبية الجزائريّة المعاصرة تحولا محوريا على مستوى المادة الخام التي يستقي منها الكاتب (الروائي) مضامين نصية تحاكي محتوى المجتمع الجزائري بشكل خاص، بما أنّ الرواية ابنة المجتمع فنلقى هذه العبارة لا تصور الحياة الاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية، والتاريخية، والدينية، والفكرية للمجتمع الجزائري فقط، وإنّما تتجاوز هذا المنعطف في ملمحها المعاصر مستندا في ذلك الروائي على اللهجة العامية التي تمثل مقوم مهم للشعب الجزائري داخل هذا الحيز الجغرافي الذي يحاكي ويعكس ثقافة شعبية وتفكير هذا المجتمع الإنساني الجزائري، فيعكس هذا التعدد اللّهجي داخل النص الروائي الواحد ثقافة اجتماعية، وسياسية، ودينية، لهذا المجتمع، فالنص الروائي في هذا المقام بمثابة القالب الذي تبلور فيه تفكير الشعب الجزائريّ، وأهم مراحل التي مر بها من استعمار فرنسيّ إلى الاستقلال وصولا للتطور التكنلوجي المعاصر. نهدف من خلال هذه الورقة البحثية الموسومة بـ: التعدد اللّهجي في روايات واسيني الأعرج وفضيلة الفاروق (روايات مختارة) إلى الكشف عن ملامح هذا التعدد اللّهجي، والإضافة الجمالية من خلال اعتماد الروائي الجزائريّ للّهجة العامية في البناء اللغويّ لعمله الروائي بخروجه عن النمط السائد للرواية التي كانت تعتمد اللغة الفصيحة مادة لها. في هذا المقام نطرح السؤال التالي: كيف تمثّل هذا التعدد اللّهجي في الرواية الجزائرية؟، وما القيمة الجمالية التي أضافها على مستوى النص الروائي الجزائري؟ Abstract : The contemporary Algerian novel has witnessed a change in the writing material with which the novelist writes his prose, which includes topics of Algerian society, considering that the novel is a product of society that depicts the social, economic, political, historical, religious, and intellectual issues of Algerian society. The novelist in his writings goes beyond the colloquial dialect of Algerian society as a means of communication for him, so the dialectal diversity within the Algerian novel reflects the thinking of this In this research paper, Dialectal Pluralism in the Algerian Novel , we seek to identify the features of dialectal plurality and the dimensions of aesthetics within the contemporary Algerian novel. We pose the following question: How is dialectal plurality represented in the contemporary Algerian novel? What is the aesthetic value within the novelistic text?

الكلمات المفتاحية

تعدد ; لهجة ; عامية ; فصحى ; رواية جزائرية ; قيمة جمالية.