Re-employing traditional architecture in the Aurès and Ziban regions

Irmouli, Bellal; Kadrine, Samiya

افاق فكرية
Volume 14, Numéro 1, Pages 187-200
2026-05-19

Re-employing Traditional Architecture In The Aurès And Ziban Regions

الكاتب : ارمولي بلال . قادرين سامية .

الملخص

یمثل التراث الثقافي البصمة الفردية والمتراكمة للوجود الإنساني، ويمكن القول انه عند الحدیث عن أية نقطة خاصة بالتراث لا أحد یمكنه إنكار وجود هذه العلامات فبإنكارها من شخص ما فإنه ینكر وجوده هو. وعبر التاريخ طالب العاملین في التراث بضرورة الحفاظ علیه، وهذا نظرا لامتلاكه للعديد من القیم، ومع عمليات التثمين ظهرت قیم أخرى مثل القیم الاقتصادية، ما أدى الى تطور كبیر في مجال الحفظ، من الفترة القدیمة الى القرن 20م ظهرت العدید من التیارات الخاصة بالتثمین والعدید من مناهج التدخل تم تطويرها من الصیانة الى إعادة التأهيل ثم وصولا الى اعادة التوظيف، في هذه الدراسة حاولنا تقديم حلول لإعادة توظيف العمارة في الأوراس والإجابة عن التساؤل: كيف يمكن إعادة إدماج مباني العمارة التقليدية التراثية في الاوراس ضمن وظائف جديدة للحفاظ عليها؟ Cultural heritage represents the individual and cumulative imprint of human existence. It can be said that when discussing any aspect of heritage, no one can deny the existence of these markers; to deny them is to deny one's own existence. Throughout history, those working in the field of heritage have emphasized the necessity of its preservation, given its numerous inherent values. With the processes of valorization, other values emerged, such as economic value, leading to significant developments in the field of conservation. From antiquity to the 20th century, numerous valorization approaches and intervention methods developed, ranging from maintenance to rehabilitation and ultimately to repurposing. In this study, we attempted to offer solutions for the repurposing of architecture in the Aurès region and to answer the question: How can traditional heritage buildings in the Aurès be reintegrated into new functions to ensure their preservation?