مجلة تراث الزيبان
Volume 9, Numéro 1, Pages 23-35
2024-12-31

أهمية الصيانة والترميم في المحافظة على الأثار المستكشفة

الكاتب : أمحمد منصوري .

الملخص

 تعتبر صيانة وترميم الممتلكات الثقافية من بين الاشياء المهمة التي تساهم وتزيد في حياة وبقاء التراث الثقافي المادي الثابت والمنقول، ولهذا يجب ارفاق اعمال التنقيب والبحث عن الاثار بمختصين لهم خبرة في مجال صيانة وترميم الاثار توكل لهم مهمة حفظ وصيانة هذه المكتشفات ضمن الحقل الاثري، تحسبا لأي طارئ ممكن ان تتعرض له هذه المخلفات الاثرية اثناء عملية التنقيب والبحث داخل الحقل الاثري، مما يسهل على البعثة كفية التدخل على الاثر، والعمل على وقف الخطر الذي قد يتعرض له، لهذا جاءت مداخلتي في هذا الملتقى ضمن المحور الاخير والمعنونة بالعنوان التالي: دور الصيانة والترميم في المحافظة على الاثار المكتشفة، ولمعالجة هذا الموضوع طرحنا الإشكالية التالية: الى ما مدى يمكن لصيانة وترميم الاثار المساهمة في المحافظة على المكتشفات الاثرية؟  والاجابة على هذه الاشكالية طرحنا مجموعة من التساؤلات منها ما يلي: ما المقصود بصيانة وترميم الاثار؟ ما هي المكتشفات الاثرية؟  ماهي الاليات المستعملة للمحافظة على المكتشفات الأتربة؟  The preservation and restoration of cultural property is one of the important things that contribute to and increase the life and survival of the immutable and movable material cultural heritage. The excavation and search for monuments must therefore be accompanied by specialists with expertise in the maintenance and restoration of monuments entrusted with the task of preserving and maintaining these discoveries within the archaeological field, In anticipation of any emergency these archaeological residues could be exposed during the excavation and search of the archaeological field to facilitate the Mission's impact intervention and work towards halting the risk to which it may be exposed This is why my intervention in this forum is part of the final theme entitled: The role of maintenance and restoration in preserving the detected monuments. To address this issue, we raised the following problems: To what extent can the maintenance and restoration of monuments contribute to the preservation of archaeological discoveries? In response to this problem, we raised a range of questions, including: What is meant by maintenance and restoration of monuments? What are archaeological discoveries? What machines are used to preserve dust discoveries?

الكلمات المفتاحية

آثار؛ صيانة؛ ترميم؛ المحافظة، الموقع الأثري، المكتشفات الاثرية trace; Maintenance; Restoration; Archaeological discoveries; archeological site; preserve.