مجلة الاداب واللغات
Volume 4, Numéro 3, Pages 5-15
2016-11-01
تفعيل دور المصطلح في علاقته بلغات التخصص
الكاتب : سهام سلطاني .
الملخص
لقد شهدت الدراسات العلمية مؤخرا تطورا علميا مذهلا شمل شتى المجالات المعرفية، هذا التطور أدى إلى ظهور عدد هائل من المصطلحات، فللأهمية الكبيرة التي يحظى بها المصطلح ومفهومه على حد سواء يجعل العناية منه أمرا ضروريا، خاصة وأن المصطلحات مفاتيح العلوم، وأن اللغة المتخصصة أكثر تداولية فهي تعتبر لغة طبيعية ناقلة لمعارف متخصصة فلكل تخصص علمي لغة تستوعب مفاهيمه وأن لغته الطبيعية تختلف باختلاف نوع التخصص، ولهذا ينطوي الحديث في هذه المداخلة الموسومة ب "تفعيل دور المصطلح في علاقته بلغات التخصص" عن موقع المصطلح من اللغة المتخصصة، وهذا ما يحيل على جملة من القضايا التي تكشف عن علاقة المصطلح بمكونات هذه اللغة وتبرز الدور المركزي للمصطلح في تميز النظام اللغوي الخاص عن نظيره العام، بحيث تلقى قضية المصطلحات اهتماما كبيرا في ميدان لغات التخصص، باعتبارها الوسط الوحيد الذي يوظف فيه المصطلح حيث لا يمكن لهذا الأخير أن يستعمل منفردا إلا في نطاق اللغة المتخصصة؛ أي لغة العلوم وبالمقابل فإن هذه الأخيرة تقوم بالدرجة الأولى على المصطلح الذي يسمح لنا بالتعبير عن مختلف لغات التخصص سواء من ناحية هويتها أي مجالها أو سواء بتحديد مجالها. ولهذا فإنه من الضروري الوقوف على هذه اللغة بمفهومها وخصائصها مع التطرق إلى علاقة المصطلح بهذه اللغة. وهذا يؤدي إلى طرح جملة من الإشكالات من بينها: ما هو المصطلح؟ وما المقصود بلغات التخصص وخصائصها؟ وما علاقة المصطلح بلغات التخصص؟
الكلمات المفتاحية
المصطلح، لغات التخصص، تفعيل، العلاقة
مقالات مماثلة
أستاذ مشارك دكتور عبد النّاصر عثمان صبير
.
أستاذ دكتور داود عبد القادر إيليغا
.
ص 10-33.
جلول دواجي عبد القادر
.
جيلالي بوزينة محمد
.
ص 37-62.
الحديبي أ.د. علي عبد المحسن
.
ص 50-73.
الزعيل العبد عبدالباقي
.
فيصل عيسى آلاء
.
ص 162-192.
