Langues & Cultures
Volume 7, Numéro 1, Pages 156-167
2026-04-15
Auteurs : Taibi- Maghraoui Yamina . Maghraoui Imene .
Cet article examine la représentation du mariage mixte et les enjeux de la nomination des enfants dans le roman À la frontière de nos deux mondes : La Déchirure de Leila Miloud Ropp, inscrit dans le contexte de l’Algérie coloniale, de l’après-Seconde Guerre mondiale aux prémices de la guerre d’indépendance. À travers l’histoire d’Alice, Française venue des Vosges, et de Mécheri, Algérien musulman de Mostaganem, l’œuvre construit un espace romanesque où l’intime se trouve continuellement traversé par des rapports de domination, des logiques d’appartenance et des fractures historiques. Notre analyse montre que le mariage mixte fonctionne comme un dispositif narratif de confrontation entre deux systèmes de normes ; familiales, religieuses, politiques et que l’appellation des enfants issus de l’union constitue un acte social chargé d’idéologie : nommer, c’est assigner une place, tracer une frontière ou tenter une conciliation. En mobilisant une approche croisée analyse littéraire, stylistique et socio-linguistique, nous mettons en évidence les mécanismes discursifs par lesquels le roman fait émerger la « déchirure » identitaire, cristallisée dans les choix lexicaux, les voix rapportées et les scènes de sociabilité.
mariage mixte ; identité ; nomination ; Algérie coloniale ; littérature francophone
Benmansour Née Bemmoussat Amel Farah
.
pages 845-862.
Benmanssour Mustapha
.
pages 26-29.
Zerouti Tayeb
.
Ouarab Salima
.
Messaoud-boureghda Narimane
.
pages 243-255.
Nouredine El Jazouli
.
pages 1117-1125.