مجلة حفريات المعرفة
Volume 3, Numéro 2, Pages 52-69
2023-12-31

الرواية العربية "ديوان العرب المعاصر" في معترك فضاء العالمية The Arabic Novel "the Contemporary Diwan Of The Arabs" In The Arena Of The Global Sphere

الكاتب : Mohamed Lamine Farsi .

الملخص

إنّ ما نتغيّأ هذه الورقة البحثية بلوغه وفق القراءة التحليلية هو الوقوف على مفهوم (الأدب العالمي) كمصطلح يتّسم بالغموض، وليس له تعريف واضح ومحدّد يحظى بإجماع الباحثين، فمنذ أن أعلن الشاعر الألماني "غوته" عن مصطلح العالمية عام (1827) انشطرت المواقف بين مؤيّد ومعارض. لهذا سعت الرّواية العربيّة ولا تزال لتُحقّق مكانة لها داخل ما أصبح يُعرف بالأدب العالمي إلّا أنّ هذا السّير قد تعثّر بسبب وجود عقبات كثيرة تعرقله. من هنا تأتي أهمّية هذه المداخلة لمناقشة ما مدى تحقيق الرّواية العربية الحضور في الفضاء العالمي، عبر إثارة جملة من التّساؤلات: ما مفهوم العالمية والأدب العالمي؟ وماهي معايير العالمية؟ وهل حقّقت الرّواية العربية باعتبارها أداة من أدوات المقاومة الثّقافية تواجدها وحضورها بكلّ قوّة لمواجهة الاستلاب الثقافي؟ وهل يعدّ الرّوائي "نجيب محفوظ" واحدا من القلائل الذين سجّلوا أسماءهم ضمن قائمة العالمية؟ This paper aims at achieving, according to the analytical reading, is to address the concept of "world literature" as a term that is characterized by ambiguity, lacking a clear and precise definition that enjoys consensus among researchers. Since the German poet "Goethe" introduced the term "universality" in 1827, positions have been divided between supporters and opponents. For this reason, the Arabic novel has sought, and continues to seek, to secure its place within what is now known as world literature. However, this endeavor has encountered numerous obstacles that hinder its progress. Hence, the importance of this contribution lies in discussing the extent to which the Arabic novel has established its presence in the global sphere. It raises a series of questions: What is the concept of universality and world literature? What are the criteria for achieving universality? Has the Arabic novel, as a tool for cultural resistance, managed to assert its presence and stand firmly against cultural alienation? And is the novelist "Naguib Mahfouz" considered one of the few who have secured their names on the list of global figures?

الكلمات المفتاحية

الأدب العالمي - الرّواية العربيّة - المقاومة الثّقافية. World literature – Arabic novel – Cultural resistance.