فاعلية الانزياح بالحذف في الرسائل الشعرية في العصر المملوكي

منصور, طاهر سيف غالب; جرعم, ماجد عبدالملك أحمد علي

الخطاب
Volume 21, Numéro 1, Pages 127-166
2026-01-29

فاعلية الانزياح بالحذف في الرسائل الشعرية في العصر المملوكي

الكاتب : منصور طاهر سيف غالب . جرعم ماجد عبدالملك أحمد علي .

الملخص

يهدف البحث إلى رصد أهم مظاهر الانزياح بالحذف في الرسائل الشعرية في العصر المملوكي، ومدى فاعليتها في السياق اللغوي والنسيج التركيبي، وما ينتج عنها من قيم تعبيرية وجمالية، ترتقي بالخطاب الشعري من مستوى السطحية والتقرير المباشر إلى مستوى غني بالطاقات الإيحائية، كون الانزياح يمثل خرقاً لقواعد اللغة وتجاوزاً للمألوف ومعياراً مهماً لتحقيق فاعلية النص وجماليته، وما لهذه الفاعلية من تأثير في المتلقي، واعتمد المنهج الأسلوبي لتحليل الخطاب الشعري، كما اقتضى موضوع البحث والمنهج المتبع في دراسته، أن يُقسم على ثلاثة مباحث يتقدمها تمهيد ويعقبها خاتمة، تضمن التمهيد إيضاح مصطلحات: الانزياح، والحذف، والرسائل الشعرية، ونهض المبحث الأول بدراسة فاعلية الانزياح بحذف الحروف سواء حروف المباني أو حروف المعاني، فيما كُرس المبحث الثاني لرصد فاعلية الانزياح بالحذف في الجملة الاسمية، وخصص المبحث الثالث للكشف عن فاعلية الانزياح بالحذف في الجملة الفعلية، وتوصل البحث إلى أن الانزياح قد شكل ظاهرة بارزة في الرسائل الشعرية في العصر الملوكي، عبر بها الشعراء عن المعاني المختمرة في وعيهم برؤية إبداعية تجاوزية وتقنية انزياحية، لها فاعليتها في الارتقاء بالصياغة الشعرية وتوليد معان ودلالات إيحائية متنوعة، وأسرار بلاغية وجمالية متعددة، اكسبت النصوص بعداً جمالياً مميزاً، وألقت ظلال تأثيرها في نفس المتلقي . This study aimed to address the most important aspects of deviation with deletion in poetic messages in the Mamluk period, and identify the extent of their effectiveness in linguistic context and structure texture, and the produced aesthetic and expressive values that develop poetic discourse from surface and direct statement to rich connotative powers. This can be attributed to the fact that deviation violates linguistic rules, exceeds uniformity, falling an important criterion for achieving effectiveness and text aesthetic, and affecting the receiver. A stylistic methodology was used for analyzing the poetic discourse. This paper has been ranged into three sections, initiated by an introduction and followed by a conclusion. The Introduction has clarified the terms of the study: deviation, deletion, and poetic messages. Section I has shown the effectiveness of deviation with deletion of letters of structures and meanings. Section II has addressed the effectiveness of deviation with deletion in the nominal sentence. Section III has addressed the effectiveness of deviation with deletion in the verbal sentence. Finally, the study found that deviation is a significant phenomenon in poetic messages in the Mamluk period by which poets expressed occupied conscious meanings in a promotional and creative vision, and derivative technique. This in turn promotes poeticism, and generates various denotative and connotative meanings, and various rhetoric aesthetic secrets; the case that makes texts more aesthetic, and affects