social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 26, Numéro 2, Pages 221-238
2025-12-31
الاستلزام الحواري في الخطاب الروائي الجزائري"رصيف الأزهار لا يجيب" لــ (مالك حدّاد) - أنموذجا- Conversational Implicature Of Narrative Discourse In The Algerian Novel. Case Study: Le Quai Aux Fleurs Ne Répond Plus By Mallak Haddad
الكاتب : جليلي خديجة .
الملخص
ملخص يُعدّ الاستلزام الحواري من آليات تحليل الخطاب تداوليا، ولا سيّما بالنّسبة للّغات الطّبيعيّة التي تحقّق التّواصل الحرفي وغير الحرفي، ذلك أنّ الـمتكلّم يقول كلاما ويقصد غيره، كما أنّ الـمستمع يسمع كلاما ويفهم غيره، وهذا ما يتطلّب تأويلا يتأطّــر في سياق ومقاصد الـمخاطبيْن.تسعى دراستنا لقراءة الخطاب الروائي الجزائري "رصيف الأزهار لا يجيب" لــ (مالك حدّاد) وفق النّظرية التّداولية وباسترفاد مبادئ الاستلزام الحواري في بُعدين: البعد الأوّل: نرصد فيه الـمقولات النّظرية، والبعد الثاني: لقراءة تَــمَثُّل النّظرية. بطرح الإشكالية التالية: كيف ستُوظّف نظرية الاستلزام الحواري في مقاربة الخطاب الرّوائي الجزائريّ؟ أي كيف نضبط القراءة بـما هي عملية منفتحة على مرجعيات متعدّدة في إطار يـمنحنا الـمعنى الـمقصود والصّحيح ويبعدنا عن كلّ تأويل فاسد؟ فالحوار ليس مجرد تعاطي الكلام بل هو الـمقدرة على التوظيف الـمناسب له أثناء التلفظ به في السياقات والـمقامات المختلفة. وقد شكّلت رواية (مالك حدّاد) استجابة فعّالة لقواعد (غرايس) بوصف النّصوص الأدبيّة الأكثر انتهاكا واختراقا لقواعد الحوار. Absract The pragmatic approach goes beyond structure and meaning, to pay attention to the contextual/situational question. Conversational implicature is one of the mechanisms of deliberative discourse analysis, particularly with regard to natural languages, which provide both connotation and denotation. This requires a personal interpretation within the context and the intentions of both speakers. This article aims to provide a reading of the narrative discourse in the Algerian novel Le Quai aux fleurs ne répond plus by Malek Haddad, according to pragmatic theory and using the principles of conversational implicature. The article presents theoretical statements and a reading of the theory in context. The main questions are: How is the theory of conversational implicature used to address narrative discourse? How can we control reading as a process of interpretation within a framework that avoids corruption? Dialogue is not just the use of words, but their appropriate application in different contexts. M. Haddad's novel presents a strong response to Grice's rules by highlighting literary texts that violate dialogue principles.
الكلمات المفتاحية
التداولية؛ ; الاستلزام الحواري؛ ; بول غرايس؛ ; رصيف الأزهار لا يجيب؛ ; مالك حدّاد. ; Pragmatics ; ; Conversational implicature ; ; Paul Grice; ; Le Quai aux fleurs ne répond plus; ; Mallak Haddad.
مقالات مماثلة
Merième Samia Korso
.
pages 11-27.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوطلبة إيمان
.
جغدير عبد السلام
.
ص 299-316.
قويدر رحماني محمد
.
وكال فاطمة
.
ص 2301-2320.
