Langues & Usages
Volume 7, Numéro 1, Pages 46-56
2025-12-31
Piedra Movediza, Moho No Cobija : Un Cas D’ambiguïté Proverbiale En Diachronie
Auteurs : Fournet-pérot Sonia .
Résumé
Lors d’une précédente recherche, nous avons établi l’ambiguïté du proverbe espagnol Piedra movediza, moho no cobija et avons supposé que cette univocité dédoublée pourrait être le fait d’une évolution diachronique du signifié proverbial. Le présent travail vient mettre à l’épreuve cette hypothèse en langue et en discours et s’efforce d’en circonscrire les causes et les conséquences en s’inscrivant dans une perspective sémantique et pragmatique. In a previous study we established the ambiguity of the Spanish proverb Piedra movediza, moho no cobija and postulated that this ambiguity might be the result of a diachronic evolution of the proverbial meaning. The present work tests this hypothesis both outside and within a communicative context. It attempts to identify the causes and consequences of this ambiguity using a semantic and pragmatic perspective.
Mots clés
Proverbe ; Ambiguité ; Diachronie ; Pragmatique ; Espagnol ; Proverb ; Ambiguity ; Diachrony ; Pragmatics ; Spanish
Les articles similaires
Lachachi Djamel Eddine
.
pages 79-89.
Touil Khalida
.
Mokdad Karima Zohra
.
pages 117-125.
يونس بن محمد
.
pages 123-155.
