Iles d Imesli
Volume 17, Numéro 1, Pages 21-38
2025-12-31
Les Politiques Linguistiques En Algérie à Travers Les Textes Officiels
Auteurs : Sabri Malika .
Résumé
La situation sociolinguistique en Algérie est complexe ; elle voit s’affronter des langues de statuts inégaux. Toutes les constitutions algériennes ont insisté sur le statut de l’arabe comme langue nationale et officielle de l’Etat algérien. Cette conception linguistique homogénéisante a été soutenue par le processus d’arabisation datant de 1963. La langue française est considérée comme langue étrangère quoiqu’elle est toujours en usage y compris dans les textes officiels. Pour l’arabe algérien, l’hypothèque n’est pas encore levée. Elle demeure toujours dans l’ombre de l’arabe classique. C’est à partir de 1980 que le mouvement de revendication le statut de tamazight comme langue nationale et officielle. Par ailleurs, la référence à l’arabe algérien est éludée dans les différentes constitutions. Dans cette communication, nous nous inscrivons dans le domaine de la sociolinguistique ; nous nous proposons d’examiner la notion de politique linguistique. Nous allons analyser les textes officiels, pour comprendre la vision de l’Etat quant à la place qu’occupe les différentes langues en contact dans le marché linguistique. The sociolinguistic situation in Algeria is complex. It comprises conflicting languages of unequal statuses. The language policy advocated by the Algerian state aimed to replace the French by school Arabic after in dependence in 1962. All Algerian constitutions have insisted on the status of Arabic language as the national and official language of the state. This linguistic conception aiming to homogenize the society was supported by the process of Arabization starting from 1963. The French language is considered a for reign language although it is still in use even in official texts. As concerns Algerian Arabic, it status is not yet defined. It’s a variety which stiller mains in the shadow of classical Arabic. It was only since 1980 that the protest movement started claiming its establishment as a national and official language in the country. Moreover, the reference to Algerian Arabic is avoided in the various constitutions. In this paper, we propose to examine the notion of language policy. In order to examine closely this issue, we will analyze the official texts, to understand the vision of the State concerning the place assigned to the various languages in contact in the Algerian market linguistic by making reference to previous works in the field.
Mots clés
Sociolinguistique ; politique linguistique ; textes officiels ; statut ; langues
Les articles similaires
Samia Aid
.
pages 1-14.
شفيقة فمام
.
pages 39-60.
Tayeb Yassine
.
pages 85-93.
Makhlouf Leila
.
Mazari Chafia
.
pages 345-354.
