السنة النبوية في منظور الاستشراق الفرنسي –عرض ونقد-

قواسمي, محمد; شنتوح, ليليا

الصراط
Volume 27, Numéro 2, Pages 963-984
2025-12-27

السنة النبوية في منظور الاستشراق الفرنسي –عرض ونقد-

الكاتب : قواسمي محمد . شنتوح ليليا .

الملخص

الملخص: يعد الاستشراق الفرنسي من أعرق المدارس على الإطلاق من حيث النشأة وتنوع الدراسات في فنون الحضارة العربية الإسلامية: لغة وتاريخا وعلوما وغيرها، ويبدو أن اهتماماته بالسنة النبوية كان قليلا إذا ما قارناه بغيره من المدارس الأخرى، ويحتاج إلى مزيد من الدراسات المختلفة لرصد آرائهم ومواقفهم منها والرد على شبهاتهم. ولعل من أهم إنجازاتهم في مجال السنة النبوية هو ترجمة أجزاء من كتب البخاري، والكتب الستة، والطب النبوي، وحياة محمد صلى الله عليه وسلم وقضية المعراج... إلا أن هذه الأعمال كما هو معهود عنهم لا تخلو من شبهات عديدة حول إنكار وحي السنة النبوية، والقول بتاريخيتها وتطورها وفق ظروف سياسية واجتماعية واقتصادية، ومحاولة بث الشكوك، واختلاق القصص البعيدة عن الواقع التاريخي في كتب التراث الإسلامي. ومن هنا نروم من خلال هذا المقال التعريف ببعض أعمال المستشرقين الفرنسيين في السنة النبوية، وبيان بعض افتراءاتهم ومحاولة الرد عليها. Abstract: French Orientalism is considered one of the most prestigious schools, both in terms of its originand the diversity of studies related to the arts of Arab-Islamic civilization, including language, history, sciences, and more. However, it seems that its interest in the Prophetic Sunnah has been somewhat limited when compared to other schools of thought. This area requires further studies to assess their opinions and stances on it and to respond to their doubts. One of the most significant contributions of French Orientalists in the field of the Prophetic Sunnah is the translation of parts of Sahih al-Bukhari, the six major Hadith collections, Prophetic medicine, the life of Prophet Muhammad (peace be upon him), and the issue of the Isra and Mi'raj (the Night Journey and Ascension). However, as is customary with these scholars, their works are not without numerous doubts, particularly concerning the denial of the divine revelation of the Sunnah, asserting its historical nature, and claiming that it evolved according to political, social, and economic circumstances. They also seek to sow doubts and fabricate stories that are far from the actual historical reality in Islamic heritage books. Thus, this article aims to introduce some of the works of French Orientalists related to the Prophetic Sunnah, highlight some of their falsehoods, and attempt to respond to them.