الناص
Volume 20, Numéro 2, Pages 25-43
2025-12-30
البنية الدلالية في قصيدة لا تعتذر عما فعلت لمحمود درويش مقاربة سيميائية
الكاتب : دكتورة نهال عبد الله غرايبة .
الملخص
Abstract: This study analyzes Mahmoud Darwish’s poem “Do Not Apologize for What You Have Done” through a semiotic approach that highlights the mechanisms of meaning formation and transformation in modern Arabic poetry. It assumes that the poem is not merely an expression of emotion but a complex system of linguistic and cultural signs generating layered meanings. The study applies the semiotic method through its three levels—semantic, syntactic, and pragmatic—to reveal the dynamics of the poetic sign in this text, which represents one of Darwish’s most mature poetic achievements. The findings show that the poem forms an open semiotic structure that transcends singular meaning toward a symbolic network of interpretation and cultural resonance. الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى مقاربة قصيدة لا تعتذر عما فعلت للشاعر محمود درويش مقاربة سيميائية تُبرز آليات تشكّل المعنى وتحوّلاته في الخطاب الشعري الحديث، وتنطلق من فرضية مفادها أن القصيدة ليست مجرد نص تعبيري عن الذات، بل منظومة دلالية تتفاعل فيها العلامات اللغوية والثقافية لإنتاج معنى يتجاوز الظاهر إلى العميق. تعتمد الدراسة المنهج السيميائي بمراحله التحليلية الثلاث: الدلالي، التركيبي، والتداولي، للكشف عن دينامية العلامة الشعرية في هذه القصيدة التي تشكّل أحد أبرز نصوص درويش الناضجة فنيًا وفكريًا. وتخلص النتائج إلى أن القصيدة تقوم على بنية دلالية مفتوحة تتجاوز المعنى الأحادي، وتُبرز قدرة اللغة الشعرية على إعادة تشكيل العلاقة بين الذات والعالم عبر نظام من الرموز والإيحاءات.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: البنية الدلالية – المقاربة السيميائية – محمود درويش – العلامة – المعنى Keywords: Semiotic structure – Semiotic Approach – Mahmoud Darwish – sign – meaning.
مقالات مماثلة
بوترعة صليحة
.
بن عمر كمال
.
ص 241-249.
شمس الدين شرفي
.
ص 156-187.
هاشمي قاسمية
.
ص 123-141.
